Lyrics and translation Claris - Friends

Friends

優しい言葉くれたり
厳しく叱ってくれたり
これからもどうかよろしくね
いつまでも 君は Dear my friends

恋とか夢に向かって 素直な君のために
笑顔の日々が増えるようにと
今日も そっと願うよ

弱虫なトコ かばい合いながら ピッタリと引き合った二人は...

Friends 大切な人
いつでもどうか 変わらずにいようよ
そう 隣には私がいるから 心配しないで
それぞれ道は違うけれど
心はつながってる

心地良い風が吹いたら 野原に横たわって
二人が見上げる空の中
どんな未来が見えるの?

好きなモノとか 嫌いなモノとか おかしなくらいに似てるね

Friends 思いのままに
これからもっと 変わってゆこうよ
そう 恐れずに迷わずに
前を見つめてゆこうよ
凸凹道は続くけれど 心は高鳴ってる

いつか二人 大人になるけど...

Friends かけがえのない
時間の中を 歩いてゆこうよ
そう 笑う数も 涙の数も
半分こにしようよ

Friends 大切な人
いつでもどうか 変わらずにいようよ
そう 隣には私がいるから 心配しないで

Amis

Tu me dis des mots doux
Tu me grondes sévèrement
J'espère que tout ira bien pour nous deux
Tu resteras toujours mon cher ami

Pour tes rêves et tes amours, pour toi qui es si sincère
Pour que tu puisses sourire de plus en plus
Je le souhaite chaque jour, en silence

Nous sommes deux personnes qui nous sommes soutenues dans nos moments de faiblesse, et nous sommes parfaitement complémentaires...

Amis, personne de si cher
S'il te plaît, ne change pas, quoi qu'il arrive
Tu sais, je suis là pour toi, alors ne t'inquiète pas
Même si nos chemins sont différents
Nos cœurs sont liés

Si un vent agréable souffle, allons nous allonger dans les champs
Sous le ciel que nous contemplons ensemble
Quel avenir nous attend ?

On aime les mêmes choses, on n'aime pas les mêmes choses, c'est incroyable comme on se ressemble

Amis, fais ce qui te plaît
Continuons à changer ensemble, et encore plus
N'aie pas peur, n'hésite pas
Avançons ensemble, les yeux fixés sur l'avenir
La route est pleine de bosses, mais nos cœurs battent fort

Un jour, nous serons adultes tous les deux, mais...

Amis, personne d'irremplaçable
Marchons ensemble dans le temps
On partage à moitié nos rires et nos larmes, d'accord ?
On partage tout à moitié

Amis, personne de si cher
S'il te plaît, ne change pas, quoi qu'il arrive
Tu sais, je suis là pour toi, alors ne t'inquiète pas