Lyrics and translation Claris - Friends

Friends

優しい言葉くれたり
厳しく叱ってくれたり
これからもどうかよろしくね
いつまでも 君は Dear my friends

恋とか夢に向かって 素直な君のために
笑顔の日々が増えるようにと
今日も そっと願うよ

弱虫なトコ かばい合いながら ピッタリと引き合った二人は...

Friends 大切な人
いつでもどうか 変わらずにいようよ
そう 隣には私がいるから 心配しないで
それぞれ道は違うけれど
心はつながってる

心地良い風が吹いたら 野原に横たわって
二人が見上げる空の中
どんな未来が見えるの?

好きなモノとか 嫌いなモノとか おかしなくらいに似てるね

Friends 思いのままに
これからもっと 変わってゆこうよ
そう 恐れずに迷わずに
前を見つめてゆこうよ
凸凹道は続くけれど 心は高鳴ってる

いつか二人 大人になるけど...

Friends かけがえのない
時間の中を 歩いてゆこうよ
そう 笑う数も 涙の数も
半分こにしようよ

Friends 大切な人
いつでもどうか 変わらずにいようよ
そう 隣には私がいるから 心配しないで

Друзья

Ты говорил мне добрые слова,
Строго меня отчитывал,
И дальше, пожалуйста, будь со мной,
Ты навсегда мой дорогой друг.

Ради тебя, искреннего, стремящегося к любви и мечтам,
Чтобы у тебя было больше счастливых дней,
Я сегодня тихонько молюсь.

Мы, такие робкие, прикрывая друг друга, так близко сошлись...

Друг, дорогой мне человек,
Давай всегда оставаться такими же, как сейчас.
Ведь я рядом с тобой, так что не волнуйся.
Пусть у каждого из нас свой путь,
Но наши сердца связаны.

Когда подует приятный ветерок, мы ляжем на лугу,
И в небе, на которое мы оба смотрим,
Какое будущее мы увидим?

Наши любимые и нелюбимые вещи до смешного похожи.

Друг, как душе угодно,
Давай меняться и дальше.
Да, без страха и сомнений,
Будем смотреть только вперед.
Пусть дорога ухабистая, но наши сердца бьются чаще.

Когда-нибудь мы оба станем взрослыми...

Друг, бесценный мой,
Давай пройдем вместе сквозь время.
Да, и смех, и слезы,
Разделим пополам.

Друг, дорогой мне человек,
Давай всегда оставаться такими же, как сейчас.
Ведь я рядом с тобой, так что не волнуйся.