Lyrics and translation ClariS - Fuyuzora Hanabi

Fuyuzora Hanabi

外れっぱなしの天気予報は
いつもの街を白く飾った
曇った窓を覗いていると
いつもの君がいたんだ

「花火をしよう」だなんて
私の手を取り微笑む

かじかむ手で 灯りを燈して
澄んだ夜空に咲いた花は
積もる雪も融けてしまうほど
きっと忘れないね この温もり

君が変えてく私のセカイ
少しずつ色塗り替えていく
二人笑って手を繋げれば
季節も超えていけるよ

「たまには悪くないね」と
強がりも君は笑って

白い息の向こう側を照らす
ほんの刹那に咲いた花は
胸の中に暖かく残る
ずっと忘れないよ こんな時間を

いつか君が遠くに行って
私の手が届かなくなっても
積もる記憶 絆になって
ずっと続いていく

白く染まる夜に灯された
小さく光る二つの花
きらめくのは刹那だとしても
明日を照らしている

かじかむ手で 灯りを燈して
澄んだ夜空に咲いた花火
積もる雪も融かしていくんだ
ずっと忘れないよ こんな時間を

Зимние сумерки - фейерверк

Неутешительный прогноз погоды
Одел наш город в белую одежду
Я смотрю в запотевшее окно
И вижу тебя за ним

«Запустим фейерверк», — говоришь ты,
Улыбаясь, берёшь меня за руку

Окоченевшей рукой зажигаю свет
Цветы на ясном ночном небе
Распускаются так ярко,
Что растает даже снег под ними

Ты меняешь мой мир,
Заполняешь его красками
Мы вместе смеёмся, взявшись за руки,
Преодолевая даже времена года

«Да, это неплохо», — говоришь
С улыбкой, скрывая смущение

Наши дыхания освещают пространство вокруг,
Цветы, распустившиеся в мгновение,
Оставляют в груди тепло
Я никогда не забуду эти моменты

Если вдруг однажды ты уйдешь далеко,
И наши руки перестанут касаться друг друга,
Наши воспоминания превратятся в нити,
Связывающие нас

В покрытой снегом ночи зажигаются
Два маленьких огонька
Сияние их недолговечно,
Но они освещают нам путь

Окоченевшей рукой зажигаю свет
Фейерверки распускаются на ясном ночном небе
Они растопят даже снег
Я никогда не забуду эти моменты