Gravity - Claris translation in German

Gravity

二人運命を重ねる

ずっとずっと探していた宝物が
暗闇の中へと消えた時
幼い頃に見た夢のような
優しさや愛なんて嘘だと諦めていたよ

色褪せればいい そう思ってた世界に
愛しさが 可能性が生まれる

だから戸惑い 痛み超えて
かける引力の彼方へ
だけど 失う 届くはずのない
祈りを捧ぐ

ねぇ、伝えて
私は必ず君を守ると誓えるよ
二人眼差しを 運命を重ねる

夜空に瞬いた星が照らす
優しい大切な思いでも
あの時感じていた温もりさえ
不確かな記憶の影だと忘れかけてたよ

傷つけあうたび胸を指すこの痛みに
降り注ぐ 解き放つGravity

光の中を闇を超えて
行こう 引力の彼方へ
何も要らない
たとえすべて失う定めでも

傍にいるよ
君の瞳の先に
明日が見えるから
二人眼差しを 運命を重ねる

双曲線巡り合う奇跡 導かれる未来

だから戸惑い 痛み超えて
かける引力の彼方へ
だけど 失う 届くはずのない
祈りを捧ぐ

ねぇ、伝えて
私は必ず君を守ると誓えるよ

そして扉は開く心
出会う引力の彼方で
いつか届ける 願う
篭のない小鳥になれる

ねぇ、伝えて
私は必ず君と未来を掴めるよ
その手を掴めるよ
二人眼差しを 運命を重ねる

Schwerkraft

Unsere beiden Schicksale verbinden sich

Der Schatz, den ich immer, immer gesucht hatte,
als er in die Dunkelheit verschwand,
wie ein Traum, den ich in meiner Kindheit sah,
hatte ich aufgegeben und dachte, Zärtlichkeit und Liebe seien Lügen.

In einer Welt, von der ich dachte, sie solle verblassen,
entstehen Zuneigung und Möglichkeiten.

Deshalb, über Verwirrung und Schmerz hinaus,
strebe ich jenseits der Anziehungskraft.
Aber ich verliere, bringe ein Gebet dar,
das niemals ankommen sollte.

Hey, sag es mir,
ich kann schwören, dass ich dich ganz sicher beschützen werde.
Unsere Blicke, unsere Schicksale verbinden sich.

Die Sterne, die am Nachthimmel funkeln, erhellen
selbst zärtliche, kostbare Erinnerungen.
Sogar die Wärme, die ich damals fühlte,
hatte ich fast vergessen, als Schatten einer unsicheren Erinnerung.

Jedes Mal, wenn wir uns verletzen, dieser Schmerz, der mein Herz durchbohrt,
strömt herab, entfesselt die Schwerkraft.

Durch Licht, jenseits der Dunkelheit,
lass uns gehen, jenseits der Anziehungskraft.
Ich brauche nichts,
selbst wenn es mein Schicksal ist, alles zu verlieren.

Ich bin an deiner Seite.
Denn jenseits deiner Augen
kann ich das Morgen sehen.
Unsere Blicke, unsere Schicksale verbinden sich.

Das Wunder, wo Hyperbeln sich kreuzen, eine geführte Zukunft.

Deshalb, über Verwirrung und Schmerz hinaus,
strebe ich jenseits der Anziehungskraft.
Aber ich verliere, bringe ein Gebet dar,
das niemals ankommen sollte.

Hey, sag es mir,
ich kann schwören, dass ich dich ganz sicher beschützen werde.

Und dann öffnet sich die Tür, das Herz,
wo wir uns jenseits der Anziehungskraft begegnen.
Eines Tages werde ich es dir überbringen, ich wünsche es mir,
ein kleiner Vogel ohne Käfig zu werden.

Hey, sag es mir,
ich kann mit Sicherheit mit dir die Zukunft ergreifen,
deine Hand ergreifen.
Unsere Blicke, unsere Schicksale verbinden sich.