Lyrics and translation ClariS - かくれんぼ

かくれんぼ

もういいかい？ まだだよ
離れたくないよ でも
時は出会いと別れ運ぶの

優しい風が髪をなでる
穏やかな季節は
いつも忘れそうになるね
別れくること

もういいかい？ まだだよ
離れたくないよ でも
時は出会いと別れ運ぶの

涙がこぼれないように
ぎゅっと手を握りしめたまま
ひらひら舞う花びら
それぞれの道目指して

もういいかい？ まだだよ
離れたくないよ
ねぇ もうちょっとこのままで
時間よ とまれ

歩く道も
窓ガラスに映るこの景色も
見慣れたはずなのに
少し変わってみえた

もういいかい？ まだだよ
いつも傍にいたのに
時は出会いと別れ運ぶの

いつか離れる日が
来るのは分かっていたけれど
きらきら過ごした日々
また振り向いてしまうの

涙がこぼれないように
ぎゅっと手を握りしめたまま
ひらひら舞う花びら
それぞれの道目指して

もういいかい？ まだだよ
離れたくないよ でも
時は出会いと別れ運ぶの

もういいかい？まだだよ
いつも傍にいたのに
時は出会いと別れ運ぶの

もういいかい？
まだだよ
もういいかい？
まだだよ
もういいかい？
まだだよ
もういいかい？
もういいよ

Прятки

Готов? Нет ещё.
Не хочу расставаться, но...
Время приносит встречи и расставания.

Нежный ветер ласкает волосы.
В спокойные времена
Всегда забываешь,
Что расставание неизбежно.

Готов? Нет ещё.
Не хочу расставаться, но...
Время приносит встречи и расставания.

Чтобы слёзы не пролились,
Крепко сжимаю твою руку,
Лепестки кружатся,
Каждый следует своим путём.

Готов? Нет ещё.
Не хочу расставаться.
Пожалуйста, давай ещё немного побудем так.
Время, остановись!

Дорога, по которой мы идём,
И этот пейзаж, отражённый в стекле окна,
Казалось бы, привычные,
Но выглядят немного иначе.

Готов? Нет ещё.
Мы всегда были вместе, но...
Время приносит встречи и расставания.

Я знала, что когда-нибудь
Нам придётся расстаться,
Но эти сияющие дни,
Заставляют меня постоянно оглядываться назад.

Чтобы слёзы не пролились,
Крепко сжимаю твою руку,
Лепестки кружатся,
Каждый следует своим путём.

Готов? Нет ещё.
Не хочу расставаться, но...
Время приносит встречи и расставания.

Готов? Нет ещё.
Мы всегда были вместе, но...
Время приносит встречи и расставания.

Готов?
Нет ещё.
Готов?
Нет ещё.
Готов?
Нет ещё.
Готов?
Готова.