Lyrics and translation ClariS - ナイショの話 -2017-

ナイショの話 -2017-

12
1234

今日も元気な目覚ましが
あたしの脳に朝を告げる
寝ぼけ眼をこすったら
一日が始まるわ

机の上に置いたまま
忘れ物を今日もまたしてる
全力疾走で追いかけて
どうして気が付かないかな～

ずっと あたしがこのまま
いるなんて 思わないでよ
きっと いつか
どこかの誰かがあたしのことを
貰ってしまうのわかっているの？

その時になったって、遅いんだから
その時に泣いたって、知らないんだから
そんな顔をしたって、ダメなんだから
誰よりそうねちょっぴりドキッとして じゃあね

さっきからあの制服の子が
気になってんのバレバレだわ
私が隣にいるのに
それってどういうつもりなの？

何も言わないでいいから
あたしのことを一番に
大事にして
なのにあなたは
いつだってそうやって
鈍感なの わざとなの

今更気づいたって、遅いんだから
今更言い訳したって、知らないんだから
そんな顔をしたって、ダメなんだから
ベリーユーイージー 怒りたくもなるわ
ユー・ノー。。。

その時になるまで、見ていてよね
その時になったら、泣いちゃうかもね
そんな顔をしちゃったら、ダメかもですね
照れながら、だけどナイショの話

その時になったって、遅いんだから
その時に泣いたって、知らないんだから
そんな顔をしたって、ダメなんだから
でもねいつもサンキュウって
思ってたりして

A Secret -2017-

1, 2
1, 2, 3, 4

Today's brisk morning alarm
Signals the morning to my brain
When I rub my bleary eyes
The day begins

On the desk where I left it
I forgot something again today
I chase after it in a full sprint
How come I don't notice?

If I stay like this
Don't think that I'll always be here
Surely, someday
Someone, somewhere will receive me from you
You know that, don't you?

When that time comes, it'll be too late
If you cry then, I won't know
Even if you make that face, it'll be no good
More than anyone, you made me flutter a bit, so, bye

That girl in that uniform from earlier
You're obviously curious about her
Even though I'm here beside you
What do you mean by this?

You don't have to say anything
Hold me above all others
Cherish me
But you
Always do this
Are you being insensitive? Is it deliberate?

Even if you notice now, it'll be too late
Even if you make excuses now, I won't know
Even if you make that face, it'll be no good
Very easy, I'm getting angry
You know...

Watch until that time comes
When that time comes, I might cry
If you make that face, I might not be able to take it
Shyly, but secretly

When that time comes, it'll be too late
If you cry then, I won't know
Even if you make that face, it'll be no good
But, actually, I'm always saying thank you
Even though you might not realize it