Lyrics and translation ClariS - Orange

Orange

少し遠回りしよう いつもの帰り道
おそろいの制服も 今日が最後だから

あなたがいて 私がいたね 時が過ぎても
忘れない 忘れられない

辿り着いた オレンジの空が
ナミダ 優しく包んで
変わって行くことが辛くても
いつか 笑顔でまた会えるように
明日きっと晴れるね
あなたらしく 私らしく 輝くの

分かり合えなかった日も
素直になれた日も
どの瞬間もずっと 私の宝物

自分の事 信じる勇気 教えてくれた
忘れない 忘れたくない

思い出して オレンジの空を
何度 一緒に見上げた？
並んだ影 霞んで消えても
あの日 それぞれ描いた未来は
明日きっと照らすよ
1人だって もう迷わずに進める

手を伸ばしたら 掴めそうだね
カタチを変えてく雲が
きらめいて滲んだ

「ありがとう」じゃ想いの全てを
伝えきれないの
たくさん泣いて たくさん笑った
同じ風の中

辿り着いた オレンジの空が
ナミダ 優しく包んで
変わって行くことが辛くても
いつか 笑顔でまた会えるように
明日きっと晴れるね
あなたらしく 私らしく 輝くの

眩しい季節越えて
今2人ここから 歩き出す

Апельсин

Давай немного пройдемся другой дорогой, по привычному пути домой,
Ведь сегодня последний день, когда мы носим одинаковую форму.

Ты был здесь, и я была здесь. Даже когда время пройдет,
Я не забуду, не смогу забыть.

Мы достигли апельсинового неба,
Оно нежно окутывает мои слезы.
Даже если перемены болезненны,
Когда-нибудь мы снова встретимся с улыбкой.
Завтра наверняка будет солнечно.
Ты будешь сиять по-своему, я буду сиять по-своему.

Дни, когда мы не понимали друг друга,
И дни, когда мы были честны друг с другом,
Каждое мгновение - это мое сокровище.

Ты научил меня верить в себя,
Я не забуду, не хочу забывать.

Вспоминая апельсиновое небо,
Сколько раз мы смотрели на него вместе?
Даже если наши тени, стоящие рядом, растворятся и исчезнут,
Будущее, которое мы рисовали в тот день,
Завтра наверняка осветит нас.
Даже одна, я смогу идти вперед, не колеблясь.

Если протянуть руку, кажется, можно дотронуться.
Облака, меняющие форму,
Сверкают и переливаются.

Одним "спасибо" не выразить все мои чувства.
Я не могу передать все словами.
Мы много плакали, много смеялись
Под одним и тем же ветром.

Мы достигли апельсинового неба,
Оно нежно окутывает мои слезы.
Даже если перемены болезненны,
Когда-нибудь мы снова встретимся с улыбкой.
Завтра наверняка будет солнечно.
Ты будешь сиять по-своему, я буду сиять по-своему.

Преодолев ослепительный сезон,
Сейчас мы вдвоем начинаем свой путь отсюда.