Lyrics and translation ClariS - PRECIOUS

PRECIOUS

気付けば随分
遠くまで来たみたい
かけがえのないメロディー 紡いで
辿り着いた
青空の向こうに
架けてくれた虹の橋
忘れられない光景 焼き付いてる

キミと出会えて 見つけた誇り
抱きしめたら
弱い自分も
好きになれた
ひとりじゃないから...

さぁ 特別な今日は みんなと
笑顔でいたい「大好き」
シアワセの音
届けに行くから
いつでも いつまでも
はじまりの日を みんなで
お祝いしよう 「おめでとう」
これから先も そばにいてね
大切なぬくもりを
ありがとう

ベールを少しずつ外して
拓けた世界
色とりどりの惑星 眩しすぎて

君と寄り添い 見つけたハーモニー
育てながら
守りたいもの
たくさん知って
強くなれたんだ

さぁ 特別な今日は みんなと
素顔のままで 逢いたい
シアワセな未来
描き足して行こう
明日も 明後日も
二度とない日を みんなで
お祝いしよう 「おめでとう」
響いたエール 通じ合う思い
大切なつながりを
ありがとう

優しく導く光 明るく輝きを増す光
キミがいる
キミがあったから
迷わずにここまで来れたの

失いたくない全てが
今この場所に生きてる

さぁ 特別な今日は みんなに
大好きだって 叫びたい
シアワセの音
届けに行くから
いつでも いつまでも
はじまりの日を みんなで
お祝いしよう「おめでとう」
これから先も そばにいるよ
心から伝えたい
ありがとう

夢の続きを
一緒に

PRECIOUS

Je me rends compte que nous sommes venues si loin
comme si nous avions voyagé très loin
en tissant une mélodie irremplaçable
nous sommes arrivées
au-delà du ciel bleu
sur le pont arc-en-ciel que tu as construit pour moi
je n'oublierai jamais ce paysage, il est gravé dans ma mémoire

Je t'ai rencontré et j'ai trouvé la fierté
quand je te serre dans mes bras
même ma faiblesse
je suis tombée amoureuse
je ne suis pas seule...

Allez, aujourd'hui, une journée spéciale, avec tout le monde
je veux sourire, "je t'aime"
le son du bonheur
je vais te le faire parvenir
toujours, pour toujours
le jour du début, nous allons tous
le célébrer, "félicitations"
reste à mes côtés pour toujours
cette chaleur précieuse
merci

en enlevant progressivement le voile
le monde qui s'est ouvert
la planète aux couleurs vives, elle est si éblouissante

Je me suis rapprochée de toi et j'ai trouvé l'harmonie
en la nourrissant
ce que je veux protéger
j'ai beaucoup appris
je suis devenue plus forte

Allez, aujourd'hui, une journée spéciale, avec tout le monde
je veux te rencontrer avec mon vrai visage
un avenir heureux
continuons à le dessiner
demain, après-demain
une journée qui ne reviendra jamais, nous allons tous
la célébrer, "félicitations"
l'encouragement que j'ai entendu, les sentiments que nous partageons
ce lien précieux
merci

la lumière qui guide gentiment, la lumière qui brille de plus en plus
tu es là
c'est parce que tu es là
je suis arrivée jusqu'ici sans me perdre

tout ce que je ne veux pas perdre
vit en ce moment, à cet endroit

Allez, aujourd'hui, une journée spéciale, pour tout le monde
je veux crier que je t'aime
le son du bonheur
je vais te le faire parvenir
toujours, pour toujours
le jour du début, nous allons tous
le célébrer, "félicitations"
je serai toujours à tes côtés
je veux te le dire de tout mon cœur
merci

la suite du rêve
ensemble