PRIMALove - Claris translation in German

PRIMALove

遠い遠い遠い未来の夢を見たんだ
微睡の中で
知らない景色を歩いて考えてた
本当の明日を

一年後のスケジュールだって分からないけど
一つだけ確かなことがあるの...

何百年経って待って 私たちは恋もする
傷ついて 前を向いて を繰り返してゆくんだ

空まで届くビルも 光舞う街並みも
大切なこの気持ち変えないで PRIMALove

何気なく過ごしていた日々もずっと
先へ繋がってる
この場所も誰かが見てた未来なら
笑っていなくちゃね

言葉ができる前も言葉が変わっても
同じように明日を夢見ている
何百年前だって 私たちは恋してた
泣いたって 落ち込んだって 繰り返してきたんだ
今見えてる空も 昨日の雨模様も
大切なこの気持ち繋げてる PRIMALove

一つ二つ積み重なってく今が
私たちが知らない未来になる
どんな時もきっと誰かがそこで
誰かを好きになってる

何百年経って待って 私たちは恋もする
傷ついて 前を向いて を繰り返してゆくんだ

空まで届くビルも 光舞う街並みも
大切なこの気持ち変えないでPRIMALove
PRIMALove

PRIMALove

Ich träumte einen Traum von einer weit, weit, weit entfernten Zukunft,
im Halbschlaf.
Ich ging durch eine unbekannte Landschaft und dachte nach
über das wahre Morgen.

Obwohl ich meinen Zeitplan für ein Jahr im Voraus nicht kenne,
gibt es eines, das sicher ist...

Auch nach hunderten von Jahren des Wartens werden wir uns auch verlieben,
verletzt werden, nach vorn blicken, das werden wir stets wiederholen.

Selbst Gebäude, die bis zum Himmel reichen, und Stadtbilder, in denen das Licht tanzt,
verändere dieses kostbare Gefühl nicht, PRIMALove.

Auch die Tage, die ich sorglos verbrachte, sind immer
mit der Zukunft verbunden.
Wenn dieser Ort auch eine Zukunft ist, die jemand sah,
muss ich wohl lächeln, oder?

Sogar bevor es Worte gab, selbst wenn sich Worte ändern,
träumen wir auf dieselbe Weise vom Morgen.
Selbst vor hunderten von Jahren waren wir verliebt,
wir haben geweint, waren niedergeschlagen, das haben wir immer wiederholt.
Der Himmel, den wir jetzt sehen, auch das regnerische Gestern,
verbinden dieses kostbare Gefühl, PRIMALove.

Die Gegenwart, die sich eins ums andere aufbaut,
wird zu einer Zukunft, die wir nicht kennen.
Zu jeder Zeit wird sich dort sicher jemand
in jemanden verlieben.

Auch nach hunderten von Jahren des Wartens werden wir uns auch verlieben,
verletzt werden, nach vorn blicken, das werden wir stets wiederholen.

Selbst Gebäude, die bis zum Himmel reichen, und Stadtbilder, in denen das Licht tanzt,
verändere dieses kostbare Gefühl nicht, PRIMALove.
PRIMALove.