Lyrics and Russian translation ClariS - Pieces

Pieces

ねぇいつか大人になったら
忘れてしまうのかな？
交わした想いのカケラを
ぎゅっと握りしめた

繋がり合う この手と手が
ぬくもりを灯してる
終わりのない時間なんてどこにもないの？

変わっていくセカイで たったひとつ
その笑顔だけ 守りたいよ
2人ならどんな空も飛べるね
キミが隣で 信じてくれた
だから同じ夢を見られるの

ねぇとても脆くて小さい
パズルのピースのように
無くしちゃいけないカケラは
きっと近くにある

繋がり合う 点と点が 結んだこの絆で
ひとりきりじゃ見えなかった 未来を知るの

変わっていくセカイで たったひとつ
この涙さえ 乗り越えたら
私たちどんな夜も照らせる
キミが光を 与えてくれた
だから明日も夢を見られるの

大切な大切な 想い分け合いながら
まだ遠い彼方のあの星を掴みに行こうよ

伝えたいコトバは たったひとつ
キミがいたから 強くなれた
2人ならどんな空も飛べるね
キミをいつでも 信じてるから
ずっとずっと夢を見ていよう

Осколки

Скажи, когда мы станем взрослыми,
Всё забудем, как думаешь?
Осколки наших чувств,
Я крепко сжимаю в руке.

Наши руки, соединенные вместе,
Дарят тепло друг другу.
Разве существует вечное время?

В этом меняющемся мире лишь одно
Хочу защитить – твою улыбку.
Вместе мы сможем взлететь в любое небо,
Потому что ты верил в меня,
И поэтому мы можем видеть один и тот же сон.

Скажи, такие хрупкие и маленькие,
Словно кусочки пазла,
Эти осколки, которые нельзя терять,
Наверняка где-то рядом.

Соединяясь, точки образуют эту связь,
И мы видим будущее, которое не увидели бы в одиночку.

В этом меняющемся мире лишь одно
Если мы преодолеем даже эти слёзы,
Мы сможем осветить любую ночь.
Ты дал мне этот свет,
И поэтому я могу видеть сны и завтра.

Делясь друг с другом драгоценными чувствами,
Давай дотянемся до той далекой звезды.

Хочу сказать лишь одно:
Благодаря тебе я стала сильнее.
Вместе мы сможем взлететь в любое небо,
Потому что я всегда верю в тебя,
Давай будем мечтать всегда.