Lyrics and translation ClariS - STEP

STEP

君に謳い 聴かせたいこと
壊れないように大事に
しすぎちゃってさ
今日もメールを 綴ってはまた
空白で塗り替えて千切ってしまうの

こんないつもを
吹き飛ばすきっかけを
招くばかりの指先を
手のひらで重ねて

今を変えることは
辛いこともあるけど
たとえピースが揃っても
この手で導かなきゃ
大事な今を
手放すのは怖いよね
でも待ち望んだ全ては
そこにあるの

君への想い 詰まった視線
送り続けてるけど
気付かないよね
このままでもいいかな、ってさ
少しでも思う自分 嫌になるよ

こんないつもに
ただよってる私を
奮い立たさせてくれるのは
全て君への声

今を変えていこう
辛いこともあるけど
たとえピースが揃っても
この手で導きたい
大事な今が
消えてくのは怖いよね
でも待ち望んだ全ては
そこにあるの

たった一つ
たった一言の
君への言葉を
伝えられない
ほんの少し
ほんの少しだけ震わせるの
私の声で
私の音色で

今を変えることは
辛いこともあるけど
たとえピースが揃っても
この手で導かなきゃ
大事な今を
手放すのは怖いよね
でも待ち望んだ全ては
そこにあるの
そこにあるの

STEP

Je veux te chanter, te faire entendre ce que je ressens
Je le garde précieusement pour qu'il ne se brise pas
C'est devenu trop important
Aujourd'hui encore, j'écris un e-mail, puis je le recommence
Je le vide et le déchire à nouveau

Ce genre de routine,
je cherche un moyen de la briser
Mes doigts ne font que chercher des occasions
Je les pose sur ta paume

Changer le présent,
c'est parfois douloureux
Même si toutes les pièces sont en place
il faut que je te guide avec mes mains
Ce précieux présent,
j'ai peur de le laisser filer
Mais tout ce que j'attends avec impatience
est là

Mon regard plein d'amour pour toi
ne cesse de te suivre
mais tu ne le remarques pas
Peut-être que ça va bien comme ça
J'en viens à me détester un peu, à chaque fois que je le pense

Cette routine qui me submerge
c'est ta voix qui me donne la force
c'est ta voix qui me pousse à me surpasser
tout ce que je fais, c'est pour toi

Changeons le présent
c'est parfois douloureux
Même si toutes les pièces sont en place
Je veux te guider avec mes mains
Ce précieux présent,
j'ai peur de le voir s'effacer
Mais tout ce que j'attends avec impatience
est là

Un seul mot
une seule phrase
pour toi
je ne peux pas te le dire
juste un peu
juste un peu, ma voix tremble
Avec ma voix
Avec ma mélodie

Changer le présent,
c'est parfois douloureux
Même si toutes les pièces sont en place
il faut que je te guide avec mes mains
Ce précieux présent,
j'ai peur de le laisser filer
Mais tout ce que j'attends avec impatience
est là
est là