Lyrics and translation ClariS - STEP

STEP

君に謳い 聴かせたいこと
壊れないように大事に
しすぎちゃってさ
今日もメールを 綴ってはまた
空白で塗り替えて千切ってしまうの

こんないつもを
吹き飛ばすきっかけを
招くばかりの指先を
手のひらで重ねて

今を変えることは
辛いこともあるけど
たとえピースが揃っても
この手で導かなきゃ
大事な今を
手放すのは怖いよね
でも待ち望んだ全ては
そこにあるの

君への想い 詰まった視線
送り続けてるけど
気付かないよね
このままでもいいかな、ってさ
少しでも思う自分 嫌になるよ

こんないつもに
ただよってる私を
奮い立たさせてくれるのは
全て君への声

今を変えていこう
辛いこともあるけど
たとえピースが揃っても
この手で導きたい
大事な今が
消えてくのは怖いよね
でも待ち望んだ全ては
そこにあるの

たった一つ
たった一言の
君への言葉を
伝えられない
ほんの少し
ほんの少しだけ震わせるの
私の声で
私の音色で

今を変えることは
辛いこともあるけど
たとえピースが揃っても
この手で導かなきゃ
大事な今を
手放すのは怖いよね
でも待ち望んだ全ては
そこにあるの
そこにあるの

ШАГ

Хочу спеть тебе, хочу чтобы ты услышал,
Так боюсь разрушить, так берегу,
Что слишком стараюсь,
И снова сегодня пишу сообщение, а потом
Стираю всё, оставляя пустоту, и рву листок.

Всё это "как всегда"
Хочу развеять по ветру,
Мои пальцы так и тянутся,
Сложить их на ладони.

Изменить настоящее
Бывает порой тяжело,
Даже если все части головоломки собраны,
Я должна сама сделать этот шаг,
Ведь настоящее так дорого,
Страшно отпускать его,
Но всё, чего я так ждала,
Уже здесь.

Мой взгляд, полный чувств к тебе,
Я постоянно направляю на тебя,
Но ты не замечаешь,
И я думаю, может, так и лучше,
Но сама себя за эту мысль ненавижу.

Из этого "как всегда",
Где я просто плыву по течению,
Меня вырывает,
Твой голос.

Хочу изменить настоящее,
Бывает порой тяжело,
Даже если все части головоломки собраны,
Я хочу сама сделать этот шаг,
Ведь настоящее так дорого,
Страшно, что оно исчезнет,
Но всё, чего я так ждала,
Уже здесь.

Всего одно,
Всего одно слово,
Обращенное к тебе,
Не могу произнести,
Только чуть-чуть,
Только чуть-чуть дрожит,
Мой голос,
Моя мелодия.

Изменить настоящее
Бывает порой тяжело,
Даже если все части головоломки собраны,
Я должна сама сделать этот шаг,
Ведь настоящее так дорого,
Страшно отпускать его,
Но всё, чего я так ждала,
Уже здесь.
Уже здесь.