Lyrics and translation Claris - Tik Tak

Tik Tak

時は Tik Tak, Tik Tak 止められないよ
Tik Tak, Tik Tak この一秒も

戸惑うのよ 揺らめくのよ
迷子になるのは もう何度目だろう

まばゆいほど きらめいてる
未来なんて まだ見えない

寂しくなって 恋しくなって 何て切ないもの
大人になんて なりたくない・・・かも 揺れて

時は Tik Tak, Tik Tak 止められないよ
Tik Tak, Tik Tak この一秒も全部思い出に変わる

夢は Zig Zag, Zig Zag 追いつけないよ
Zig Zag, Zig Zag 不安になるの ねぇ 教えて
My true heart

チク チク 胸が チク チク 痛がるの
シク シク こころ シク シク 泣いてるよ

振り向いても うつむいても
迷子になるだけ 出口はないけど

見上げるこの青空には
未来の画が 浮かんでる

夏の陽射しが 澄んだ風が
そっと描いてくれる

大人になれば 見えてくる・・・よね？ きっと

今は Tik Tak, Tik Tak 感じてたいよ
Tik Tak, Tik Tak 駆け足のまま通り過ぎる夏だから

少し チグハグ チグハグ 揺れる想いは
チグハグ チグハグ それでもいいよね 今だけ・・・
Early days

ジン ジン 胸が ジン ジン 高鳴るの
リン リン 明日は リン リン 輝いて

ふわふわ雲が 手招くほうへ
起き上がって 走りよってみようかな

時は Tik Tak, Tik Tak 止められないよ
Tik Tak, Tik Tak この一秒も全部思い出に変わる

夢は Zig Zag, Zig Zag 追いつけないよ
Zig Zag, Zig Zag 不安になるの ねぇ 教えて
My true heart

チク チク 胸が チク チク 痛がるの
シク シク こころ シク シク 泣いてるよ

Tik Tak

Le temps passe, Tik Tak, Tik Tak, impossible de l'arrêter
Tik Tak, Tik Tak, chaque seconde

Me rend confuse, me fait vaciller
Combien de fois me suis-je perdue déjà ?

Tellement éblouissant, il brille
L'avenir, je ne le vois pas encore

Je me sens seule, je te manque, comme c'est triste
Je ne veux pas grandir... ou peut-être si, je suis indécise

Le temps passe, Tik Tak, Tik Tak, impossible de l'arrêter
Tik Tak, Tik Tak, chaque seconde se transformera en souvenir

Le rêve zigzague, Zig Zag, impossible de le rattraper
Zig Zag, Zig Zag, je suis inquiète, dis-moi
Mon vrai cœur

Mon cœur bat, Tik Tak, Tik Tak, il me fait mal
Je pleure, Sniff, Sniff, mon cœur est brisé, Sniff, Sniff

Que je regarde en arrière ou que je baisse les yeux
Je me perds, il n'y a pas de sortie

Dans ce ciel bleu que je regarde
Une image de l'avenir apparaît

Les rayons du soleil d'été et la brise pure
La dessinent doucement

Quand je serai grande, je le verrai... n'est-ce pas ? C'est sûr

Maintenant, je veux ressentir le Tik Tak, Tik Tak
Tik Tak, Tik Tak, l'été file à toute vitesse

Un peu incohérent, incohérent, mes sentiments fluctuent
Incohérent, incohérent, mais ça ne fait rien pour l'instant...
Premiers jours

Mon cœur bat, Boom, Boom, Boom, il bat vite
Demain brillera, Ding, Ding, Ding

Les nuages cotonneux m'invitent
Je vais me lever et courir un peu

Le temps passe, Tik Tak, Tik Tak, impossible de l'arrêter
Tik Tak, Tik Tak, chaque seconde se transformera en souvenir

Le rêve zigzague, Zig Zag, impossible de le rattraper
Zig Zag, Zig Zag, je suis inquiète, dis-moi
Mon vrai cœur

Mon cœur bat, Tik Tak, Tik Tak, il me fait mal
Je pleure, Sniff, Sniff, mon cœur est brisé, Sniff, Sniff