ユニゾン - Claris translation in German

ユニゾン

2人想像していた今と違う未来
足りない何か やっと見つけたよ

何年経ってもずっと その笑顔を見ていたいな
信じて握ったこの手を離さないで
(Are you OK？)
「It′s OK！！」

君が側にいる それだけのことで
バランス失った世界 煌めいて弾ける
どんな運命も 創れるよ君となら
不安なんて一つもない だから進もう

いつも目が合うだけでこんなにも Ah Ah...
高鳴る鼓動 もう止められない

重ねてきた物語(ストーリー)
いつまでも色褪せないで
見たことないステージへ一緒に行こう
(Are you ready？)
「LET'S GO！！」

君とここに居る それだけのことで
終わることのない世界 他に何も要らない
どんな瞬間も 明日へ繋いで行ける
不安さえも抱きしめて 今踏み出そう

涙隠して笑っても 君は多分気づいていた
確かな思い この歌に込めるよ 届け

今君が側にいる それだけのことで
バランス失った世界 煌めいて弾ける
どんな運命も 創れるよ君となら
不安なんて一つもない だから進もう

立ち止まらないで
次に進もう
どこまでも行こう

Unisono

Die Zukunft, die wir uns beide vorgestellt hatten, ist anders als jetzt
Etwas Fehlendes, ich habe es endlich gefunden

Egal wie viele Jahre vergehen, ich möchte immer dein Lächeln sehen
Lass diese Hand nicht los, die ich im Vertrauen ergriffen habe
(Bist du OK?)
「Es ist OK!!」

Allein dadurch, dass du an meiner Seite bist
funkelt und sprüht die Welt, die ihr Gleichgewicht verloren hat
Jedes Schicksal können wir erschaffen, wenn ich mit dir bin
Es gibt nicht die geringste Sorge, also lass uns voranschreiten

Immer wenn sich unsere Blicke treffen, schon so Ah Ah...
Mein rasendes Herzklopfen, ich kann es nicht mehr aufhalten

Die Geschichte (Story), die wir zusammen geschrieben haben
Möge sie niemals verblassen
Lass uns gemeinsam zu einer Bühne gehen, die wir noch nie gesehen haben
(Bist du bereit?)
「LOS GEHT'S!!」

Allein dadurch, dass ich mit dir hier bin
Eine endlose Welt, ich brauche nichts anderes
Jeden Augenblick können wir mit dem Morgen verbinden
Selbst die Ängste umarmend, lass uns jetzt den Schritt wagen

Auch wenn ich meine Tränen verbarg und lächelte, du hast es wahrscheinlich bemerkt
Meine festen Gefühle, ich lege sie in dieses Lied, möge es dich erreichen

Jetzt, allein dadurch, dass du an meiner Seite bist
funkelt und sprüht die Welt, die ihr Gleichgewicht verloren hat
Jedes Schicksal können wir erschaffen, wenn ich mit dir bin
Es gibt nicht die geringste Sorge, also lass uns voranschreiten

Bleib nicht stehen
Lass uns weitermachen
Lass uns gehen, wohin auch immer