Lyrics and translation ClariS - ユニゾン

ユニゾン

2人想像していた今と違う未来
足りない何か やっと見つけたよ

何年経ってもずっと その笑顔を見ていたいな
信じて握ったこの手を離さないで
(Are you OK？)
「It′s OK！！」

君が側にいる それだけのことで
バランス失った世界 煌めいて弾ける
どんな運命も 創れるよ君となら
不安なんて一つもない だから進もう

いつも目が合うだけでこんなにも Ah Ah...
高鳴る鼓動 もう止められない

重ねてきた物語(ストーリー)
いつまでも色褪せないで
見たことないステージへ一緒に行こう
(Are you ready？)
「LET'S GO！！」

君とここに居る それだけのことで
終わることのない世界 他に何も要らない
どんな瞬間も 明日へ繋いで行ける
不安さえも抱きしめて 今踏み出そう

涙隠して笑っても 君は多分気づいていた
確かな思い この歌に込めるよ 届け

今君が側にいる それだけのことで
バランス失った世界 煌めいて弾ける
どんな運命も 創れるよ君となら
不安なんて一つもない だから進もう

立ち止まらないで
次に進もう
どこまでも行こう

L'unisson

On s'imaginait un avenir différent de celui que nous vivons maintenant
Je viens de trouver ce qui manquait

J'aimerais pouvoir contempler ton sourire à jamais, même après toutes ces années
Ne lâche pas la main que nous avons serrée ensemble avec confiance
(Tout va bien ?)
« Tout va bien ! »

Le simple fait que tu sois à mes côtés
Le monde déséquilibré brille et éclate
Nous pouvons créer n'importe quel destin tant que nous sommes ensemble
Je n'ai aucune inquiétude, alors allons-y

Chaque fois que nos regards se croisent, je ressens ça Ah Ah...
Mon cœur bat la chamade, je ne peux plus l'arrêter

L'histoire que nous avons créée ensemble
Ne se fanera jamais
Allons ensemble vers une scène inédite
(Es-tu prêt ?)
« ALLONS-Y ! »

Le simple fait que nous soyons ici ensemble
Un monde sans fin, je n'ai besoin de rien d'autre
Chaque instant peut être relié à demain
Embrassons même nos inquiétudes, faisons un pas maintenant

Tu as peut-être remarqué que je riais en cachant mes larmes
Je mets mes sentiments dans cette chanson, fais-la parvenir

Le simple fait que tu sois à mes côtés
Le monde déséquilibré brille et éclate
Nous pouvons créer n'importe quel destin tant que nous sommes ensemble
Je n'ai aucune inquiétude, alors allons-y

Ne t'arrête pas
Allons de l'avant
Allons aussi loin que possible