Lyrics and translation ClariS - Wake Up

Wake Up

目覚ましのベル響く
はじまりの朝まぶしい
最近はなぜだろう？
ワクワクするの 早く会いたい

新しい生活も
少しずつ慣れてきたし
あの日芽生えたキモチ
気がつけば大きくなってた

広がってる青空
雲は一つもない
ありのままの私を
全部伝えたい

きっと誰よりキミを
笑顔にできるはず
駆け引きなんていらない
素直な言葉で
いつかキミが誰かの
特別になるなら
変えたい 変わりたい
もっと 今 輝かせるために

目と目が合った瞬間
はずんだ心が刻む
ドキドキってリズムは
もう誰にも止められないね

茜色染まる空
「さよなら」が寂しい
明日までの距離さえ
少しじれったい

きっとキミに出会って
色づいた世界が
はじめてのキモチを
教えてくれたの
いつも感じているよ
強さもやさしさも
あの日から変わらない思い
まだ 私の胸の中

抑えきれずに走り出した
ねがいは加速してゆく
声が枯れるまで
伝わるまで歌うよ
キミへのメロディー

きっと誰よりキミを
笑顔にできるはず
駆け引きなんていらない
素直な言葉で
いつかキミが誰かの
特別になるなら
変えたい 変わりたい
新しい二人 見つけようよ
もっと 今 輝かせるために

Пробуждение

Звенит будильник
Ослепительное утро начала
Почему-то в последнее время
Я волнуюсь, хочу скорее увидеть тебя

К новой жизни
Я понемногу привыкаю
Чувства, зародившиеся в тот день,
Незаметно для меня выросли

Раскинулось голубое небо
На нем ни облачка
Настоящую меня
Хочу показать тебе всю

Я уверена, что могу сделать тебя
Счастливее всех остальных
Хитрости не нужны
Искренними словами
Если однажды ты станешь для кого-то
Особенным
Я хочу измениться, я изменюсь
Чтобы сиять еще ярче, сейчас

В тот момент, когда наши взгляды встретились
Мое трепещущее сердце отбивает ритм
Этот стук, этот ритм
Уже никто не сможет остановить

Небо окрашивается в багровый цвет
Грустно говорить "до свидания"
Даже расстояние до завтра
Кажется немного томительным

Я уверена, что после встречи с тобой
Мир стал ярче
Ты показал мне
Незнакомые прежде чувства
Я всегда чувствую
И силу, и нежность
С того дня мои чувства не изменились
Они все еще в моем сердце

Не сдержавшись, я побежала
Мое желание все сильнее
Пока не сорву голос
Пока ты не услышишь, я буду петь
Мелодию для тебя

Я уверена, что могу сделать тебя
Счастливее всех остальных
Хитрости не нужны
Искренними словами
Если однажды ты станешь для кого-то
Особенным
Я хочу измениться, я изменюсь
Давай найдем новых нас
Чтобы сиять еще ярче, сейчас