Lyrics and translation Claris - blossom

blossom

溢れ出す想いはいつかきっと
君に伝えにゆくからほら
きらめく空に 背を向けないで
待っていてね

キラリ咲く街を駆け抜け
太陽にウィンクして
ポケットには一つキャンディー
胸には花を飾り

まだ見慣れない背中を見て
密かに胸を熱くさせて
大きく深呼吸をしたなら
また走り出すよ

恋が始まる瞬間なんて
こんなに単純なもので
新しい境界線越えるよ

溢れ出す想いはいつかきっと
君に伝えにゆくからほら
きらめく空に背を向けないで
待っていてね

口笛を響かせながら
ご機嫌なステップで
聞き慣れたメロディーもほら
キラキラに変わるから

あどけない言葉を交わせば
いつまでも続く無重力
何度も思い出すワンシーン
ちゃんと笑えてた?

君に出会う前の私なんて
何をしてたのかわかんない
恋をする事の意味を知ったよ

この目で見たどんな景色にも
君を呼び込んじゃうから今
きらめく空も あきれるくらい
恋をしてる

流れ星に願いをかけたら
会えない時の溜め息全部
届けたい想いに変えるよ きっと

恋が始まる瞬間なんて
こんなに単純なもので
広い空に花が咲いてゆくよ

止まらない想いはいつかきっと
君に伝えにゆくからほら
きらめく空が 背中を押してるよ
ねえ 好きだよってちゃんと言える時まで
待っていてね

blossom

Les sentiments qui débordent finiront par te parvenir, tu vois
Je te les dirai, alors attends-moi
Ne te retourne pas sur le ciel scintillant
Attends-moi

Je traverse la ville qui brille
Je fais un clin d'œil au soleil
J'ai un bonbon dans ma poche
Et une fleur sur mon cœur

En voyant ton dos que je ne connais pas encore
Mon cœur se réchauffe en secret
Quand je prends une grande inspiration
Je recommence à courir

Le moment où l'amour commence
C'est si simple
Je franchis une nouvelle frontière

Les sentiments qui débordent finiront par te parvenir, tu vois
Je te les dirai, alors attends-moi
Ne te retourne pas sur le ciel scintillant
Attends-moi

En sifflant
Avec des pas joyeux
La mélodie que j'ai l'habitude d'entendre, tu vois
Elle devient scintillante

Si nous échangeons des mots naïfs
L'apesanteur dure éternellement
Une scène qui revient souvent à l'esprit
Souriais-tu vraiment ?

Avant de te rencontrer, je ne sais pas
Ce que je faisais
J'ai compris le sens de l'amour

Tous les paysages que j'ai vus avec mes propres yeux
Te font venir maintenant
Même le ciel scintillant est surpris
Je suis amoureuse

Si je fais un vœu à une étoile filante
Tous les soupirs que je fais quand je ne te vois pas
Je les transformerai certainement en sentiments à te transmettre

Le moment où l'amour commence
C'est si simple
Une fleur s'épanouit dans le vaste ciel

Les sentiments qui ne s'arrêtent pas finiront par te parvenir, tu vois
Je te les dirai, alors attends-moi
Le ciel scintillant me pousse dans le dos
Jusqu'à ce que je puisse te dire "Je t'aime" clairement
Attends-moi