distance - Claris translation in French

distance

じゃあまたね 手を振ったけれど
いつもみたく隣で笑っていたかった
すれ違いあの日からずっと
「会いたい」がこんなに 苦しいって知った

画面越しの笑顔見ていると 愛しさで溢れるの

気付き始めて 何か弾けて今
弱音がこぼれそうだよ
嘘つくほどにごまかすたびに
胸の痛みが想い繋いでるの...

Uh lalalala
Uh 星月夜
Uh lalalala
大好きなのに

立ち止まり夜空を見つめて
一つ二つ記憶の ピース数えてた
願っても届かないものね
流れ星今夜は 叶えて欲しいな

街の灯り数えているうちに 君に辿り着くかな

離さずにいて 好きだとつぶやいて
本音が溢れそうだよ
傷つくほどに 見つめるたびに
「大好き」だけが想い 繋いでるの...

明日は今日よりもっと笑顔かな
期待は前よりずっと大きくなる
意気地なしだねなんて言い聞かせても
君の前じゃ言えないみたい

気付き始めて 何か弾けて今
弱音がこぼれそうだよ
嘘つくほどに ごまかすたびに
胸の痛みが

離さずにいて 好きだとつぶやいて
本音が溢れそうだよ
傷つくほどに見つめるたびに
「大好き」だけが想い繋いでるの...
胸の痛みが想い繋いでるの...

distance

Je t'ai fait signe "à bientôt" , mais
J'aurais aimé rire à tes côtés comme d'habitude
Depuis ce jour où nous nous sommes croisées, toujours
J'ai appris que "je veux te voir" était si douloureux

Quand je vois ton sourire à l'écran, je suis submergée d'amour

Je commence à réaliser que quelque chose vibre en moi, maintenant
Je suis sur le point de me laisser aller à la faiblesse
Chaque fois que je dissimule la vérité par des mensonges
La douleur dans ma poitrine me rappelle que tu es là...

Uh lalalala
Uh Nuit étoilée
Uh lalalala
Même si je t'aime tant

Je m'arrête et regarde le ciel nocturne
Je compte une à une les pièces de mon souvenir
Ce n'est pas quelque chose que l'on peut obtenir en souhaitant
J'espère que l'étoile filante d'aujourd'hui exaucera mon souhait

En comptant les lumières de la ville, je pourrai te retrouver, je l'espère

Ne me laisse pas, dis-moi que tu m'aimes
Mes vrais sentiments menacent de déborder
Chaque fois que je te regarde, tellement intensément
"Je t'aime" est le seul sentiment qui me lie à toi...

Demain, j'aurai encore plus de sourires, peut-être
Mon espoir est bien plus grand qu'avant
Même si je me dis que je suis lâche
Je n'arrive pas à le dire devant toi

Je commence à réaliser que quelque chose vibre en moi, maintenant
Je suis sur le point de me laisser aller à la faiblesse
Chaque fois que je dissimule la vérité par des mensonges
La douleur dans ma poitrine

Ne me laisse pas, dis-moi que tu m'aimes
Mes vrais sentiments menacent de déborder
Chaque fois que je te regarde, tellement intensément
"Je t'aime" est le seul sentiment qui me lie à toi...
La douleur dans ma poitrine me rappelle que tu es là...