Lyrics and translation Claris - Next to You

Next to You

空は夕焼け帰り道で背中追いかけた
笑った君の横顔
初めて知ったの

気付いたら全てが色を変えて浮き沈みする
なんでかないつだって私は臆病だったね

君はいつでも微笑んでくれるのに
素直になれない
変わること怖かったの

君の隣で笑うあの頃の私は
何も知らないまま
本当はね今すぐ伝えたいんだ
「大好きだよ」

あなたの少し後ろ歩く
この距離感が変わらず
普通でいれるなら それもいいかな

自分のことをごまかしてしまう癖
分かってるのに
このままじゃダメだってこと

君にとって私はどんな存在かな
１脳むことばかりで
見付けられない答えは
迷路みたいに複雑で

時間は過ぎてゆくのにいつも夢ばかり見て
ずっと君の特別で
いられると思ってたの

君の隣で笑うあの頃の私に
今はもう戻らない
心の奥隠したはずの気持ちが
溢れてく

まっすぐにね、見つめて
ちゃんと伝わるように
深く息を吸った
「色んな私のこと教えてくれた
君のことが
大好きだよ」

Рядом с тобой

Небо на закате, по дороге домой, я шла за тобой следом
Твоя улыбка в профиль
Впервые я поняла

Незаметно всё изменило свой цвет, стало таким непостоянным
Почему-то я всегда была такой робкой

Ты всегда мне улыбаешься
А я не могу быть искренней
Боялась меняться

Я, смеющаяся рядом с тобой тогда
Ничего не знала
Правда, я хочу сказать тебе прямо сейчас
«Я люблю тебя»

Иду чуть позади тебя
Эта дистанция неизменна
Если так можно оставаться обычной, то пусть будет так

Привычка обманывать себя
Хотя я понимаю
Что так нельзя продолжать

Кем я являюсь для тебя?
Только об этом и думаю
Не могу найти ответ
Он словно лабиринт, такой запутанный

Время идет, а я все витаю в облаках
Думала, что всегда
Буду для тебя особенной

К той мне, что смеялась рядом с тобой
Мне уже не вернуться
Чувства, что я спрятала глубоко в сердце
Переполняют меня

Прямо в глаза, пристально
Чтобы ты точно понял
Глубоко вдохнув, я скажу
«Ты рассказал мне обо мне так много,
И я
Люблю тебя»