pastel - Claris translation in German

pastel

走り出した甘酸っぱい恋
キミと始めたい
少しだけ苦い時もあるけど
好きが止まらないよ

ため息を吸い込んで
駆け出した放課後
心の中キミを
追いかけた
知らなかった気持ちが
ドキドキとLinkした
明日どんな顔して
会えばいい?

眩しい瞳には
ワタシ見えてる?
一瞬でいいから今
振り向いてみて

走り出した甘酸っぱい恋
キミと始めたい
少しだけ苦い時もあるけど
好きが止まらないよ
流れ出した甘い恋の歌
キミに歌いたい
ちょっと恥ずかしいけど 今すぐ
伝えたいよメロディ

揺れる想い飲み込んで
電車に飛び乗った
胸の奥でキミを 呼んでいた
流れていく景色が
ぼやけだしたらまた
窓に指で名前を なぞった

優しいその笑顔
誰に見せてる?
一瞬でいいから今
見つめ合ってみたい

ハジケ出した夏の淡い恋
キミと感じたい
少しだけ辛い時もあるけど
好きが止まらないよ
溢れ出した淡い恋の詩
キミに聞かせたい
ちょっと照れちゃうだけど 今すぐ
届けたいよメロディ

暖かな風 ゆっくりと
胸にしまった秘密溶かす
キミへの想い 消えないように
風に乗せて飛んでゆけ

思えば思うほどもっと
キミを見ていたい
聞きたいけど聞けないよ本音
夢が覚めないように
流れ出した甘い恋の歌
キミに歌いたい
ちょっと恥ずかしいけど 今すぐ
伝えたいよメロディ

Lalala lalala lalalala
Lalala lalalala
今すぐ
Lalala lalala lalalala
そっと届けばいいのに
Lalala lalala lalalala
Lalala lalalala
今日こそ
Lalala lalala lalalala
伝えられたらいいのに
伝えたいよこのメロディ

Pastell

Eine bittersüße Liebe, die zu laufen begann
Ich möchte sie mit dir beginnen
Auch wenn es manchmal ein wenig bitter ist
Meine Liebe zu dir hört nicht auf

Einen Seufzer unterdrückend
Rannte ich nach der Schule los
In meinem Herzen dir
Jagte ich nach
Gefühle, die ich nicht kannte
Verbanden sich mit Herzklopfen
Mit welchem Gesicht soll ich
Dich morgen treffen?

In deinen strahlenden Augen
Kannst du mich sehen?
Nur für einen Augenblick, jetzt
Dreh dich doch um

Eine bittersüße Liebe, die zu laufen begann
Ich möchte sie mit dir beginnen
Auch wenn es manchmal ein wenig bitter ist
Meine Liebe zu dir hört nicht auf
Ein süßes Liebeslied, das zu fließen begann
Ich möchte es für dich singen
Es ist ein bisschen peinlich, aber sofort
Möchte ich dir diese Melodie übermitteln

Meine schwankenden Gefühle herunterschluckend
Sprang ich in den Zug
Tief in meiner Brust rief ich nach dir
Als die vorbeiziehende Landschaft
Zu verschwimmen begann, wieder
Zeichnete ich deinen Namen mit dem Finger ans Fenster

Dieses sanfte Lächeln
Wem zeigst du es?
Nur für einen Augenblick, jetzt
Möchte ich, dass wir uns ansehen

Eine aufkeimende, zarte Sommerliebe
Ich möchte sie mit dir fühlen
Auch wenn es manchmal ein wenig schmerzhaft ist
Meine Liebe zu dir hört nicht auf
Ein überfließendes, zartes Liebesgedicht
Ich möchte es dich hören lassen
Ich werde ein wenig verlegen, aber sofort
Möchte ich dir diese Melodie zukommen lassen

Ein warmer Wind langsam
Löst das in meiner Brust verschlossene Geheimnis auf
Damit meine Gefühle für dich nicht vergehen
Lass sie mit dem Wind fliegen

Je mehr ich darüber nachdenke, desto mehr
Möchte ich dich sehen
Ich möchte deine wahren Gefühle hören, aber ich kann nicht fragen
Damit der Traum nicht endet
Ein süßes Liebeslied, das zu fließen begann
Ich möchte es für dich singen
Es ist ein bisschen peinlich, aber sofort
Möchte ich dir diese Melodie übermitteln

Lalala lalala lalalala
Lalala lalalala
Sofort
Lalala lalala lalalala
Wenn sie dich nur sanft erreichen würde
Lalala lalala lalalala
Lalala lalalala
Heute endlich
Lalala lalala lalalala
Wenn ich es dir nur sagen könnte
Ich möchte dir diese Melodie übermitteln