Lyrics and translation ClariS - pastel

pastel

走り出した甘酸っぱい恋
キミと始めたい
少しだけ苦い時もあるけど
好きが止まらないよ

ため息を吸い込んで
駆け出した放課後
心の中キミを
追いかけた
知らなかった気持ちが
ドキドキとLinkした
明日どんな顔して
会えばいい?

眩しい瞳には
ワタシ見えてる?
一瞬でいいから今
振り向いてみて

走り出した甘酸っぱい恋
キミと始めたい
少しだけ苦い時もあるけど
好きが止まらないよ
流れ出した甘い恋の歌
キミに歌いたい
ちょっと恥ずかしいけど 今すぐ
伝えたいよメロディ

揺れる想い飲み込んで
電車に飛び乗った
胸の奥でキミを 呼んでいた
流れていく景色が
ぼやけだしたらまた
窓に指で名前を なぞった

優しいその笑顔
誰に見せてる?
一瞬でいいから今
見つめ合ってみたい

ハジケ出した夏の淡い恋
キミと感じたい
少しだけ辛い時もあるけど
好きが止まらないよ
溢れ出した淡い恋の詩
キミに聞かせたい
ちょっと照れちゃうだけど 今すぐ
届けたいよメロディ

暖かな風 ゆっくりと
胸にしまった秘密溶かす
キミへの想い 消えないように
風に乗せて飛んでゆけ

思えば思うほどもっと
キミを見ていたい
聞きたいけど聞けないよ本音
夢が覚めないように
流れ出した甘い恋の歌
キミに歌いたい
ちょっと恥ずかしいけど 今すぐ
伝えたいよメロディ

Lalala lalala lalalala
Lalala lalalala
今すぐ
Lalala lalala lalalala
そっと届けばいいのに
Lalala lalala lalalala
Lalala lalalala
今日こそ
Lalala lalala lalalala
伝えられたらいいのに
伝えたいよこのメロディ

pastel

J'ai commencé à ressentir un amour aigre-doux
Je veux le partager avec toi
Il y a des moments un peu amers
Mais je ne peux pas m'empêcher de t'aimer

J'ai pris une profonde inspiration
Et je me suis précipitée après les cours
Mon cœur te poursuivait
Je ne connaissais pas ces sentiments
Ils ont vibré et se sont connectés
Avec un battement de cœur
Quel visage devrais-je te montrer
Quand je te retrouverai demain ?

Dans tes yeux brillants
Est-ce que tu me vois ?
Pour un instant, juste maintenant
Retourne-toi

J'ai commencé à ressentir un amour aigre-doux
Je veux le partager avec toi
Il y a des moments un peu amers
Mais je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
La chanson d'amour douce a commencé à jouer
Je veux te la chanter
C'est un peu embarrassant, mais je veux
Te la faire entendre maintenant

J'ai avalé mes pensées vacillantes
Et je suis monté dans le train
Au fond de mon cœur, j'appelais ton nom
Le paysage qui défile
S'estompe, et encore
J'ai tracé ton nom sur la fenêtre avec mon doigt

Ton sourire doux
À qui le montres-tu ?
Pour un instant, juste maintenant
Je veux croiser ton regard

L'amour pâle de l'été a commencé à fleurir
Je veux le ressentir avec toi
Il y a des moments un peu pénibles
Mais je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
Le poème d'amour pâle a jailli
Je veux te le faire entendre
C'est un peu gênant, mais je veux
Te faire entendre cette mélodie maintenant

Le vent chaud souffle doucement
Et fait fondre le secret que je gardais dans mon cœur
Afin que mes sentiments pour toi ne disparaissent pas
Laisse-les s'envoler avec le vent

Plus j'y pense, plus
Je veux te regarder
Je veux te le dire, mais je ne peux pas
Afin que le rêve ne se termine pas
La chanson d'amour douce a commencé à jouer
Je veux te la chanter
C'est un peu embarrassant, mais je veux
Te la faire entendre maintenant

Lalala lalala lalalala
Lalala lalalala
Juste maintenant
Lalala lalala lalalala
S'il te plaît, qu'elle arrive à tes oreilles
Lalala lalala lalalala
Lalala lalalala
Aujourd'hui
Lalala lalala lalalala
J'espère pouvoir te la faire entendre
Je veux te faire entendre cette mélodie