Lyrics and translation ClariS - pastel

pastel

走り出した甘酸っぱい恋
キミと始めたい
少しだけ苦い時もあるけど
好きが止まらないよ

ため息を吸い込んで
駆け出した放課後
心の中キミを
追いかけた
知らなかった気持ちが
ドキドキとLinkした
明日どんな顔して
会えばいい?

眩しい瞳には
ワタシ見えてる?
一瞬でいいから今
振り向いてみて

走り出した甘酸っぱい恋
キミと始めたい
少しだけ苦い時もあるけど
好きが止まらないよ
流れ出した甘い恋の歌
キミに歌いたい
ちょっと恥ずかしいけど 今すぐ
伝えたいよメロディ

揺れる想い飲み込んで
電車に飛び乗った
胸の奥でキミを 呼んでいた
流れていく景色が
ぼやけだしたらまた
窓に指で名前を なぞった

優しいその笑顔
誰に見せてる?
一瞬でいいから今
見つめ合ってみたい

ハジケ出した夏の淡い恋
キミと感じたい
少しだけ辛い時もあるけど
好きが止まらないよ
溢れ出した淡い恋の詩
キミに聞かせたい
ちょっと照れちゃうだけど 今すぐ
届けたいよメロディ

暖かな風 ゆっくりと
胸にしまった秘密溶かす
キミへの想い 消えないように
風に乗せて飛んでゆけ

思えば思うほどもっと
キミを見ていたい
聞きたいけど聞けないよ本音
夢が覚めないように
流れ出した甘い恋の歌
キミに歌いたい
ちょっと恥ずかしいけど 今すぐ
伝えたいよメロディ

Lalala lalala lalalala
Lalala lalalala
今すぐ
Lalala lalala lalalala
そっと届けばいいのに
Lalala lalala lalalala
Lalala lalalala
今日こそ
Lalala lalala lalalala
伝えられたらいいのに
伝えたいよこのメロディ

Пастель

Началась эта кисло-сладкая любовь,
Хочу начать ее с тобой.
Иногда бывает немного горько,
Но я не могу перестать любить.

Вздохнув поглубже,
Я побежала после уроков,
В своем сердце тебя
Преследовала.
Незнакомые чувства
Трепетно связались с тобой.
С каким лицом мне
Встретиться с тобой завтра?

Мои сияющие глаза,
Ты видишь их?
Хотя бы на мгновение сейчас
Оглянись на меня.

Началась эта кисло-сладкая любовь,
Хочу начать ее с тобой.
Иногда бывает немного горько,
Но я не могу перестать любить.
Полилась сладкая песня любви,
Хочу спеть ее тебе.
Немного стыдно, но прямо сейчас
Хочу передать тебе эту мелодию.

Проглотив волнение,
Я запрыгнула в поезд.
В глубине души я звала тебя.
Когда проплывающий пейзаж
Стал размытым, я снова
Написала твое имя пальцем на окне.

Твою нежную улыбку,
Кому ты ее показываешь?
Хотя бы на мгновение сейчас
Хочу встретиться с тобой взглядом.

Вспыхнула летняя нежная любовь,
Хочу почувствовать ее с тобой.
Иногда бывает немного больно,
Но я не могу перестать любить.
Переполняют меня стихи нежной любви,
Хочу, чтобы ты их услышал.
Немного стесняюсь, но прямо сейчас
Хочу донести до тебя эту мелодию.

Теплый ветер медленно
Растапливает секрет, спрятанный в моем сердце.
Чтобы мои чувства к тебе не исчезли,
Пусть летят на ветру.

Чем больше я думаю,
Тем больше хочу смотреть на тебя.
Хочу спросить, но не могу, это моя правда.
Чтобы сон не кончался,
Полилась сладкая песня любви,
Хочу спеть ее тебе.
Немного стыдно, но прямо сейчас
Хочу передать тебе эту мелодию.

Ля-ля-ля ля-ля-ля ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля ля-ля-ля-ля
Прямо сейчас
Ля-ля-ля ля-ля-ля ля-ля-ля-ля
Если бы она только тихо дошла до тебя.
Ля-ля-ля ля-ля-ля ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля ля-ля-ля-ля
Сегодня обязательно
Ля-ля-ля ля-ля-ля ля-ля-ля-ля
Если бы я только смогла передать ее.
Хочу передать тебе эту мелодию.