Lyrics and translation ClariS - recall

recall

まぶたに映る 思い出の笑顔数え
静かな涙また 1人きり流すの
最後に撮った写真 本音隠した笑顔
そっと君に送るメッセージ
星が瞬く空 淡い夢見てたの
揺れる感情もどかしくて
離れる前に言いたいよ ねぇ...
気づいてるの？ 閉じこめてた思い
"君の傍にいたいよ..."
心の声じゃ届かなくて
素直に君の手を掴みたいよ
その瞳に伝えたい思い
空に指で描く
ため息ばかり さよならの時が迫る
私の心まだ 朝靄の中なの
平気なフリをして 背中押してたけど
景色滲む涙隠せない
戻せない時間に 気持ちだけ焦るの
聞きたい言葉を期待して
立ち止まって振り返るばかり
分かってるの ごまかしてる思い
"君の傍に居たいよ..."
ただ一言を言いたいのに
君の目をまっすぐに見れない
積もっていく 後悔のページ
過去にしまい込むの
ずっと言えなかった言葉
追いかけて今伝えるの
想像して描いてた未来図を
君と見れたら...
触れた指先懐かしくて
止まってた記憶が動き出す
期待してた 答えじゃないけど
空が晴れて見えたの
二人進む道が違っても 帰る場所はずっと変わらない
「また会おうね」 笑顔でさよなら
そっと手を離した
後ろ姿 空に溶けるまで
ただ君を見守る

Воспоминание

В глазах мелькают улыбки из воспоминаний,
Тихие слезы снова текут в одиночестве.
На последнем фото скрытая правда за улыбкой,
Тихо отправляю тебе сообщение.
Под мерцающими звездами видела нежный сон,
Смущающие чувства переполняют меня.
Хочу сказать тебе перед расставанием, слышишь?..
Ты замечаешь? Скрытые чувства,
"Хочу быть рядом с тобой..."
Голос сердца не доходит,
Хочу искренне взять тебя за руку.
Хочу передать чувства, что в моих глазах,
Рисую пальцем в небе.
Только вздохи, время прощания приближается,
Мое сердце все еще в утреннем тумане.
Делала вид, что все в порядке, подталкивала тебя вперед,
Но не могу скрыть слезы, застилающие глаза.
В ускользающем времени лишь чувства торопятся,
В ожидании нужных слов,
Я только останавливаюсь и оглядываюсь назад.
Ты понимаешь? Скрываемые чувства,
"Хочу быть рядом с тобой..."
Хочу сказать всего лишь одно слово,
Но не могу смотреть тебе прямо в глаза.
Накапливаются страницы сожалений,
Прячу их в прошлом.
Слова, которые я так и не смогла сказать,
Догоняю тебя, чтобы произнести их сейчас.
Картину будущего, что я рисовала в воображении,
Если бы мы смогли увидеть ее вместе...
Прикосновение твоих пальцев такое знакомое,
Остановившиеся воспоминания начинают двигаться.
Хотя это не тот ответ, на который я надеялась,
Небо прояснилось, и я увидела.
Даже если наши пути разойдутся, место, куда мы вернемся, всегда останется неизменным.
«Увидимся снова», с улыбкой прощаюсь,
Тихо отпускаю твою руку.
Твой силуэт растворяется в небе,
Я просто наблюдаю за тобой.