Lyrics and translation ClariS - reunion

reunion

君とまた物語が始まるの

記憶の遠く 走ってた
きらめく影法師を忘れられなくて ずっと
君の目線の先に 気付かずに
勝手な理想だけ 膨らんじゃって
前見えないの

想いは やっぱり 透明だけど重くて
少しずつ 溶かしてくよ

君とまた手を繋ごう
私とまた夢を見よう
傷だらけでも今を抱いて
はじまりにしよう
君とまた声交わそう
私とまた笑い合おう
蕾のままだった明日を
咲かせるの 君の近くで

同じ道を 歩いていた
君はもうそんな日々は覚えてないよね きっと
僅かの角度で ほどけていった
霞んだ昨日たぐりよせて束ねていくの

本音は やっぱり
待つだけじゃ届かなくて
この声で 芽吹かせよう

君とまた手を繋ごう
私とまた夢を見よう
積み重ねた言葉も抱いて
はじまりにしよう
君とまた声交わそう
私とまた笑い合おう
蕾のままだった明日を
咲かせるの そばにいくから

ぎゅっと 掴んだ
このぬくもりはずっと
失くしていた感覚だって
初めて気付いた
君と歩んだ
おぼつかない時の
針はもう戻せないから
その先 見つめて

二人でまた夢を見よう
二人でまた笑い合おう
ほつれたままだった明日が
始まるの

君とまた手を繋ごう
私とまた夢を見よう
探しだした答えを抱いて
はじまりにしよう
君とまた声交わそう
私とまた笑い合おう
蕾のままだった明日を
咲かせるの 君の近くで

reunion

Notre histoire recommence avec toi

J'ai couru loin dans les souvenirs
Je n'ai jamais pu oublier les ombres scintillantes
Je n'ai pas remarqué que tu regardais
J'ai juste gonflé mon propre idéal
Je ne vois pas devant moi

Mes sentiments sont toujours transparents, mais lourds
Je vais les faire fondre petit à petit

Prenons-nous la main à nouveau
Faisons des rêves ensemble à nouveau
Embrasse le présent, même s'il est plein de blessures
Faisons-en un nouveau départ
Parlons à nouveau
Rions ensemble à nouveau
Le demain qui était en bouton
Va fleurir à tes côtés

Nous marchions sur le même chemin
Tu ne te souviens sûrement plus de ces jours-là
Un léger changement d'angle nous a séparés
Je rassemble et rassemble le passé flou

Mon vrai sentiment est que
Attendre ne suffit pas à atteindre
Je vais le faire éclore avec cette voix

Prenons-nous la main à nouveau
Faisons des rêves ensemble à nouveau
Embrasse les mots que nous avons accumulés
Faisons-en un nouveau départ
Parlons à nouveau
Rions ensemble à nouveau
Le demain qui était en bouton
Va fleurir, je serai près de toi

Je serre fort
Cette chaleur restera à jamais
C'est un sentiment que j'avais perdu
Je m'en suis rendu compte pour la première fois
Le temps que nous avons passé ensemble
L'époque où j'étais maladroit
L'aiguille ne peut plus revenir en arrière
Regarde devant toi

Faisons des rêves ensemble à nouveau
Rions ensemble à nouveau
Le lendemain qui était déchiré
Commence

Prenons-nous la main à nouveau
Faisons des rêves ensemble à nouveau
Embrasse les réponses que nous avons trouvées
Faisons-en un nouveau départ
Parlons à nouveau
Rions ensemble à nouveau
Le demain qui était en bouton
Va fleurir à tes côtés