Lyrics and translation ClariS - reunion

reunion

君とまた物語が始まるの

記憶の遠く 走ってた
きらめく影法師を忘れられなくて ずっと
君の目線の先に 気付かずに
勝手な理想だけ 膨らんじゃって
前見えないの

想いは やっぱり 透明だけど重くて
少しずつ 溶かしてくよ

君とまた手を繋ごう
私とまた夢を見よう
傷だらけでも今を抱いて
はじまりにしよう
君とまた声交わそう
私とまた笑い合おう
蕾のままだった明日を
咲かせるの 君の近くで

同じ道を 歩いていた
君はもうそんな日々は覚えてないよね きっと
僅かの角度で ほどけていった
霞んだ昨日たぐりよせて束ねていくの

本音は やっぱり
待つだけじゃ届かなくて
この声で 芽吹かせよう

君とまた手を繋ごう
私とまた夢を見よう
積み重ねた言葉も抱いて
はじまりにしよう
君とまた声交わそう
私とまた笑い合おう
蕾のままだった明日を
咲かせるの そばにいくから

ぎゅっと 掴んだ
このぬくもりはずっと
失くしていた感覚だって
初めて気付いた
君と歩んだ
おぼつかない時の
針はもう戻せないから
その先 見つめて

二人でまた夢を見よう
二人でまた笑い合おう
ほつれたままだった明日が
始まるの

君とまた手を繋ごう
私とまた夢を見よう
探しだした答えを抱いて
はじまりにしよう
君とまた声交わそう
私とまた笑い合おう
蕾のままだった明日を
咲かせるの 君の近くで

Воссоединение

С тобой снова начинается наша история

Вдали воспоминаний бежала я,
Сверкающий силуэт твой забыть не могла, всё это время.
Не замечая, куда направлен твой взгляд,
Лишь собственные иллюзии взращивала,
И ничего не видела впереди.

Мои чувства, как и прежде, прозрачны, но тяжелы,
Но я постепенно растоплю их.

Давай снова возьмёмся за руки,
Давай снова увидим общий сон,
Даже с ранами на сердце, обнимая настоящее,
Начнём всё сначала.
Давай снова будем говорить друг с другом,
Давай снова будем смеяться вместе,
Завтра, которое так и осталось бутоном,
Расцветёт рядом с тобой.

Мы шли одной дорогой,
Ты, наверное, уже не помнишь те дни,
Под едва заметным углом всё развязалось,
Собираю и связываю воедино туманное вчера.

Мои истинные чувства,
Как и прежде, не дойдут, если я буду только ждать,
Поэтому я дам им прорасти своим голосом.

Давай снова возьмёмся за руки,
Давай снова увидим общий сон,
Обнимая все накопленные слова,
Начнём всё сначала.
Давай снова будем говорить друг с другом,
Давай снова будем смеяться вместе,
Завтра, которое так и осталось бутоном,
Расцветёт, ведь я буду рядом.

Крепко сжав,
Это тепло,
Которое я так долго теряла,
Впервые осознала.
Время, проведённое с тобой,
Неуверенные мгновения,
Стрелки часов не повернуть назад,
Поэтому я смотрю только вперёд.

Давай снова увидим общий сон,
Давай снова будем смеяться вместе,
Завтра, которое так и осталось спутанным,
Начинается.

Давай снова возьмёмся за руки,
Давай снова увидим общий сон,
Обнимая найденный ответ,
Начнём всё сначала.
Давай снова будем говорить друг с другом,
Давай снова будем смеяться вместе,
Завтра, которое так и осталось бутоном,
Расцветёт рядом с тобой.