Lyrics and translation ClariS - このiは虚数

このiは虚数

好きで 好きで
測れない感情 答え求め
決められた運命 辿ってた
君の幸せを 願うベクトル
嘘じゃない でも世界は許さない
誰も知らない 私の想い
星空の影 潜む希望
因果の果て何かあっても
奇跡起こして
好きで 好きで 好きで 重なるほど深く
愛を 愛を 問う 無限に続く矛盾・理想
何度数え 何度叫び 何度泣いてたの
絆 光 繰り返すたび強く美しい
もっともっともっともっともっともっともっと愛して
このiは虚数
振りやまぬ雨が 心ぬらす
抗えないさだめを 受け止め
絡まって解けない 罪の数式
現実はいつの日も 残酷で
誰も消せない 君の涙
青空の闇、歪む刹那
悲しみのピリオド祈るの
命かけて
夢は 夢は 夢は 掴むほど切なく
君に 君に 問う 永遠に続く偽善・純情
何度悩み 何度壊し 何度抱きしめた
たとえ地球滅びてもその手を離さない
ずっとずっとずっとずっとずっとずっとずっと守って
このiは虚数
正しい愛など分からない
だから儚く愛おしい
戦い続ける 輝き続ける
二度と迷わないと誓う
好きで 好きで 好きで 重なるほど深く
愛を 愛を 問う 無限に続く矛盾・理想
何度数え 何度叫び 何度泣いてたの
決意 勇気 凛として今ふたり羽ばたく
もっともっともっともっともっともっともっと信じて
この愛は虚数

Это i - мнимая единица

Люблю, люблю,
Неизмеримое чувство, ищу ответ,
Следуя по предначертанной судьбе.
Вектор, желающий твоего счастья,
Не лжет, но мир этого не позволяет.
Никто не знает моих чувств,
Надежда, скрытая в тени звёздного неба.
Даже если что-то случится в конце причинно-следственной связи,
Я сотворю чудо.
Люблю, люблю, люблю, всё сильнее и глубже,
Спрашиваю о любви, о любви, в бесконечном противоречии идеалов.
Сколько раз считала, сколько раз кричала, сколько раз плакала?
Связь, свет, с каждым повторением становится сильнее и прекраснее.
Ещё, ещё, ещё, ещё, ещё, ещё, ещё сильнее люблю тебя.
Это i - мнимая единица.
Непрекращающийся дождь пропитывает сердце,
Принимая неизбежную судьбу.
Запутанная, неразрешимая формула греха.
Реальность всегда жестока,
И никто не может стереть твои слёзы.
Тьма голубого неба, искажённое мгновение.
Молюсь о точке в конце печали,
Рискуя жизнью.
Мечта, мечта, мечта, чем ближе, тем больнее.
Спрашиваю тебя, тебя, о вечном лицемерии и невинности.
Сколько раз мучилась, сколько раз ломалась, сколько раз обнимала тебя?
Даже если Земля погибнет, я не отпущу твоей руки.
Всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда буду защищать тебя.
Это i - мнимая единица.
Я не знаю, что такое настоящая любовь,
Поэтому она так мимолетна и дорога.
Продолжаю бороться, продолжаю сиять.
Клянусь, что больше никогда не собьюсь с пути.
Люблю, люблю, люблю, всё сильнее и глубже,
Спрашиваю о любви, о любви, в бесконечном противоречии идеалов.
Сколько раз считала, сколько раз кричала, сколько раз плакала?
Решимость, смелость, гордо расправляем крылья и взлетаем вместе.
Ещё, ещё, ещё, ещё, ещё, ещё, ещё сильнее верю в тебя.
Эта любовь - мнимая единица.