Lyrics and translation Claris - Shirushi

Shirushi

まぶしい朝の光が窓越し差し込んできて
新たな一日が始まるよ good day
あくびして 背伸びして
One, two, three 飛び起きて自分におはよう

履き慣れた靴をはいて お気に入りの服を着て
笑顔で扉をあけて外に出るよ
この世界のリズム感じて
君に会えること待ちこがれている

頭の中で想像する未来
たわいない出来事積み重ね幸せと思いたい

変わらぬ日々君と二人
何をするのも一緒ときめいて
魔法みたい楽しくなる
素敵な出会いに証をつけよう
恋のしるし

華やいだ街の中やのんびりできる公園
二人でみつけた内緒の景色も
かけがえのない宝物よ
大人になっても 消えることはない

二人の未来希望にあふれてる
思いどおりいかない時の中喜びを見つけたい

まだ知らない色んなこと
瞳そらさず ちゃんと向き合って
笑うだけで変わる世界
失敗恐れず思いをみせよう
恋のしるし

無限の 可能性をただ
いつでも 信じてゆこうよ
何回涙こぼして君に助けてもらうでしょう？

変わらぬ日々君と二人
何をするのも一緒ときめいて
魔法みたい 楽しくなる
素敵な出会いに「ありがとう」

まだ知らない色んなこと
瞳そらさずちゃんと向き合って
笑うだけで変わる世界
失敗恐れず思いをみせよう
恋のしるし

Shirushi

La lumière du matin, éblouissante, traverse la fenêtre
Une nouvelle journée commence, bonne journée
Je bâille, je m'étire
Un, deux, trois, je saute du lit et je me dis bonjour

Je mets mes chaussures habituelles, je porte mes vêtements préférés
Je souris, j'ouvre la porte et je sors
Je ressens le rythme de ce monde
J'ai hâte de te rencontrer

J'imagine l'avenir dans ma tête
J'accumule des événements insignifiants et j'espère être heureuse

Nos journées immuables, toi et moi
Tout ce que nous faisons ensemble, nous le faisons avec enthousiasme
C'est magique, c'est amusant
Marquons cette belle rencontre
Le signe de l'amour

La ville animée, le parc où l'on peut se détendre
Le paysage secret que nous avons trouvé ensemble
Un trésor inestimable
Même en grandissant, il ne disparaîtra jamais

Notre avenir à deux déborde d'espoir
J'ai envie de trouver la joie dans les moments où les choses ne se passent pas comme prévu

Tant de choses que nous ne connaissons pas encore
Ne détourne pas les yeux, affrontons-les ensemble
Le monde change juste en riant
N'aie pas peur d'échouer, montre ton cœur
Le signe de l'amour

L'infini, le potentiel, simplement
Crois-y toujours
Combien de fois vais-je verser des larmes et tu me sauveras ?

Nos journées immuables, toi et moi
Tout ce que nous faisons ensemble, nous le faisons avec enthousiasme
C'est magique, c'est amusant
Merci pour cette belle rencontre

Tant de choses que nous ne connaissons pas encore
Ne détourne pas les yeux, affrontons-les ensemble
Le monde change juste en riant
N'aie pas peur d'échouer, montre ton cœur
Le signe de l'amour