Lyrics and translation Claris - Shirushi

Shirushi

まぶしい朝の光が窓越し差し込んできて
新たな一日が始まるよ good day
あくびして 背伸びして
One, two, three 飛び起きて自分におはよう

履き慣れた靴をはいて お気に入りの服を着て
笑顔で扉をあけて外に出るよ
この世界のリズム感じて
君に会えること待ちこがれている

頭の中で想像する未来
たわいない出来事積み重ね幸せと思いたい

変わらぬ日々君と二人
何をするのも一緒ときめいて
魔法みたい楽しくなる
素敵な出会いに証をつけよう
恋のしるし

華やいだ街の中やのんびりできる公園
二人でみつけた内緒の景色も
かけがえのない宝物よ
大人になっても 消えることはない

二人の未来希望にあふれてる
思いどおりいかない時の中喜びを見つけたい

まだ知らない色んなこと
瞳そらさず ちゃんと向き合って
笑うだけで変わる世界
失敗恐れず思いをみせよう
恋のしるし

無限の 可能性をただ
いつでも 信じてゆこうよ
何回涙こぼして君に助けてもらうでしょう？

変わらぬ日々君と二人
何をするのも一緒ときめいて
魔法みたい 楽しくなる
素敵な出会いに「ありがとう」

まだ知らない色んなこと
瞳そらさずちゃんと向き合って
笑うだけで変わる世界
失敗恐れず思いをみせよう
恋のしるし

Знак

Ослепительный утренний свет льется сквозь окно,
Новый день начинается, доброе утро, good day.
Зеваю, потягиваюсь,
Раз, два, три! Вскакиваю и говорю себе: "С добрым утром!"

Надеваю привычные туфли, любимое платье,
С улыбкой открываю дверь и выхожу наружу.
Чувствую ритм этого мира,
С нетерпением жду встречи с тобой.

В голове представляю наше будущее,
Хочу считать счастьем даже самые простые моменты, проведенные вместе.

Каждый день с тобой неизменен,
Все, что мы делаем вместе, волнует меня,
Словно волшебство, становится так весело.
Давай оставим знак нашей прекрасной встречи,
Знак нашей любви.

В оживленном центре города или в тихом парке,
Наши тайные места, которые мы нашли вместе,
Бесценное сокровище,
Которое не исчезнет, даже когда мы станем взрослыми.

Наше будущее полно надежд,
Хочу находить радость даже в трудные времена.

Еще так много неизвестного,
Не отводя взгляда, честно смотрим друг другу в глаза,
Мир меняется от одной лишь улыбки,
Не боясь ошибок, покажем свои чувства,
Знак нашей любви.

Просто верь в безграничные возможности,
Всегда, давай верить в них вместе.
Сколько раз я пролью слезы и ты меня спасешь?

Каждый день с тобой неизменен,
Все, что мы делаем вместе, волнует меня,
Словно волшебство, становится так весело.
За нашу прекрасную встречу "спасибо".

Еще так много неизвестного,
Не отводя взгляда, честно смотрим друг другу в глаза,
Мир меняется от одной лишь улыбки,
Не боясь ошибок, покажем свои чувства,
Знак нашей любви.