セピア - Claris translation in German

セピア

胸に抱いた
夢始まった場所
風の香りがまた
あの日 連れてくる

季節がなんども
変わる度 飛び立つ
でも変わらない日々
ここにはあったの

少しずつ歩き出した
ただ一つ描いた夢が
強く強くなればなるほど
置いてった思い出

変わらないで愛しい場所
笑い涙した場所
どこにいても胸の奥で
求めた 寄りかかっていたの
あの日が恋しすぎて

歩き慣れてる
道に飽きてたのに
今瞳に映るのは
離れたくない道

ひとつずつ動き出した
いつだって消えない夢が
強く強くなればなるほど
置いてった足跡

忘れないよ愛しい場所
光輝いた場所
白い雪で色付いてく
あの日とおんなじ景色に
思い出重ねて...

冷たい夜風が なぜか優しく
心そっと包んでく
揺れてる思い 振り切って
歩き出す ここから

出会い別れ繰り返して
辿り着いた この場所
かじかんだ手で一つ一つ
舞い散る雪を受け止めた
失くさないように

変わらないで愛しい場所
笑い涙した場所
どこにいても胸の奥で
求めた 寄りかかっていたの
あの日が恋しすぎて

セピアの... 思い出

Sepia

Der Traum, den ich im Herzen trug,
der Ort, an dem er begann.
Der Duft des Windes bringt wieder
jenen Tag zurück.

So oft die Jahreszeiten
wechseln, fliege ich davon.
Doch unveränderliche Tage
gab es hier.

Langsam begann ich zu gehen,
nur ein einziger Traum, den ich malte.
Je stärker und stärker er wurde,
desto mehr Erinnerungen ließ ich zurück.

Verändere dich nicht, mein geliebter Ort,
der Ort, an dem wir lachten und weinten.
Wo auch immer ich bin, tief in meiner Brust
sehnte ich mich danach, lehnte mich an dich.
Ich vermisse jenen Tag so sehr.

Der Weg, den ich so oft gegangen bin,
langweilte mich,
doch was meine Augen jetzt sehen,
ist ein Weg, den ich nicht verlassen will.

Eins nach dem anderen begann sich zu bewegen,
ein Traum, der niemals vergeht.
Je stärker und stärker er wurde,
desto mehr Spuren ließ ich zurück.

Ich vergesse dich nicht, mein geliebter Ort,
der Ort, der hell erstrahlte.
Mit weißem Schnee färbt er sich
in die gleiche Szenerie wie damals,
Erinnerungen überlagern sich...

Der kalte Nachtwind ist irgendwie sanft
und umhüllt leise mein Herz.
Die schwankenden Gefühle abschüttelnd,
gehe ich von hier aus los.

Begegnungen und Abschiede wiederholten sich,
bis ich diesen Ort erreichte.
Mit erstarrten Händen, eins nach dem anderen,
fing ich den fallenden Schnee auf,
um ihn nicht zu verlieren.

Verändere dich nicht, mein geliebter Ort,
der Ort, an dem wir lachten und weinten.
Wo auch immer ich bin, tief in meiner Brust
sehnte ich mich danach, lehnte mich an dich.
Ich vermisse jenen Tag so sehr.

Sepia... Erinnerungen.