Lyrics and translation Claris - トパーズ

トパーズ

あぁ七色の線 渡し繋げて陽炎じゃないここへ
暖かい場所君はくれたね 次は私があげるよ

ぎこちない君への言葉
切れ切れに伝えて広がった視界
夢模様叶えた

形は何気ないことで思いもよらず変わるけど
それは君に会えて そう笑えたから

あぁ七色の線 渡し繋げて陽炎じゃないここへ
暖かい場所君はくれたね 次は私があげるよ

戸惑いながらもいつも

星の数ほどある道を選び進んで今日迎えた

瞬きさえ惜しいくらい綺麗な景色は
君と僕が出逢えたから そう 生まれたんだ

何も標識はないけど怖くはないよ
君よりも一段高く登ってその手引くよ

声が聞こえだして目を開け始まった
物語はこれから

あぁ七色の線 渡し繋げて陽炎じゃないここへ
暖かい場所君はくれたね 次は私があげる
止まらない想い光を浴びてすべて一つに混ざり
届けてゆくよ君の明日に君の心に何度も

Топаз

Ах, радужную нить, протяну, соединив, не мираж, а сюда
Теплое место ты мне подарил, теперь я тебе подарю

Неловкие слова тебе
Обрывисто передаю, и расширяется взгляд
Узор мечты исполнен

Форма незаметно и неожиданно меняется,
Но это потому, что я встретила тебя и смогла так улыбаться

Ах, радужную нить, протяну, соединив, не мираж, а сюда
Теплое место ты мне подарил, теперь я тебе подарю

Смущаясь, но всегда

Из бесчисленных путей, выбирая, продвигаясь, встретила этот день

Этот прекрасный пейзаж, на который даже моргнуть жалко,
Родился потому, что мы с тобой встретились

Хотя никаких указателей нет, мне не страшно,
Я поднимусь на ступеньку выше тебя и возьму тебя за руку

Слышу голоса, открываю глаза,
История только начинается

Ах, радужную нить, протяну, соединив, не мираж, а сюда
Теплое место ты мне подарил, теперь я тебе подарю
Неостанавливаемые чувства, купаясь в свете, сливаются воедино
Донесу до твоего завтра, до твоего сердца, снова и снова