Lyrics and translation Claris - ドリームワールド

ドリームワールド

フワフワと体が浮いてくような
ドキドキとため息 詰めた魔法メロディ

ジリジリ目覚まし時計
夢の狭間でストップ
パジャマのままの一日ありかな

閉じたまぶたまだ 願い叶う世界みたい

フワフワと体が浮いてくような
キラキラと輝く夢をずっと見ていたいの
ユラユラ揺れるココロを
スキップしてみて
ドキドキとため息 詰めた魔法メロディ

ギリギリ届かなくて
リセット繰り返す
なぜだろう？同じ夢見れないものね

優しいそよ風が スタートを告げるサイン

シュワシュワと体が弾けるような
ワクワクを感じる
ストーリーにしてみたいの
グルグル回る毎日リンクしてみて
虹色の空から 響く魔法メロディ

だってだってだって 夢のステージ
ずっとずっとずっと ココロ踊るの
まだまだまだ 誰も知らない
内緒のメロディ

白黒のドラマがループするような
涙降らす雲に「さよなら」手をふった
フワフワと体が浮いてくような
キラキラと輝く夢をずっと見ていたいの
ユラユラ揺れるココロを
スキップしてみて
ドキドキとため息 詰めた魔法メロディ

La la la...

覚めない夢の中へ...

Dream World

Comme si mon corps flottait
Un battement de cœur et un soupir, une mélodie magique qui me retient

Le réveil sonne
Arrête-toi entre mes rêves
Est-ce que je peux rester en pyjama toute la journée ?

Mes paupières sont encore fermées, c'est comme si mes désirs devenaient réalité

Comme si mon corps flottait
Je veux toujours voir ces rêves brillants et scintillants
Mon cœur oscille doucement
Fais un petit saut
Un battement de cœur et un soupir, une mélodie magique qui me retient

J'y arrive presque mais pas tout à fait
Je le fais recommencer
Pourquoi ? Pourquoi ne peux-tu pas rêver du même rêve ?

Une douce brise annonce le début

Comme si mon corps sautait
Je ressens de l'excitation
J'aimerais en faire une histoire
J'essaie de relier ma vie quotidienne qui tourne en rond
Une mélodie magique résonne dans le ciel arc-en-ciel

Parce que parce que parce que c'est une scène de rêve
Pour toujours pour toujours pour toujours mon cœur danse
Toujours encore personne ne le sait
Une mélodie secrète

Comme si un drame en noir et blanc tournait en boucle
J'ai fait signe "au revoir" aux nuages qui pleurent
Comme si mon corps flottait
Je veux toujours voir ces rêves brillants et scintillants
Mon cœur oscille doucement
Fais un petit saut
Un battement de cœur et un soupir, une mélodie magique qui me retient

La la la...

Dans le monde des rêves qui ne finissent jamais...