Lyrics and translation Claris - ドリームワールド

ドリームワールド

フワフワと体が浮いてくような
ドキドキとため息 詰めた魔法メロディ

ジリジリ目覚まし時計
夢の狭間でストップ
パジャマのままの一日ありかな

閉じたまぶたまだ 願い叶う世界みたい

フワフワと体が浮いてくような
キラキラと輝く夢をずっと見ていたいの
ユラユラ揺れるココロを
スキップしてみて
ドキドキとため息 詰めた魔法メロディ

ギリギリ届かなくて
リセット繰り返す
なぜだろう？同じ夢見れないものね

優しいそよ風が スタートを告げるサイン

シュワシュワと体が弾けるような
ワクワクを感じる
ストーリーにしてみたいの
グルグル回る毎日リンクしてみて
虹色の空から 響く魔法メロディ

だってだってだって 夢のステージ
ずっとずっとずっと ココロ踊るの
まだまだまだ 誰も知らない
内緒のメロディ

白黒のドラマがループするような
涙降らす雲に「さよなら」手をふった
フワフワと体が浮いてくような
キラキラと輝く夢をずっと見ていたいの
ユラユラ揺れるココロを
スキップしてみて
ドキドキとため息 詰めた魔法メロディ

La la la...

覚めない夢の中へ...

Мир грёз

Как будто тело мое парит,
волнующая мелодия, полная вздохов, словно магическая.

Назойливый будильник
останавливается на грани сна.
Может, провести весь день в пижаме?

С закрытыми глазами я все еще в мире, где сбываются мечты.

Как будто тело мое парит,
хочу вечно видеть этот сверкающий сон.
Мое трепетное сердце
пускается в пляс.
Волнующая мелодия, полная вздохов, словно магическая.

Чуть-чуть не достаю,
снова и снова нажимаю «сброс».
Почему же я не могу увидеть тот же сон?

Нежный ветерок – знак к началу.

Как будто тело мое искрится,
чувствую волнение.
Хочу превратить это в историю.
Связать воедино каждый день, похожий на круговорот.
Магическая мелодия звучит с радужного неба.

Ведь, ведь, ведь это сцена моей мечты,
всегда, всегда, всегда мое сердце танцует.
Еще, еще, еще никому неизвестная,
тайная мелодия.

Как будто черно-белый фильм зациклен,
я машу рукой на прощание облакам, проливающим слезы.
Как будто тело мое парит,
хочу вечно видеть этот сверкающий сон.
Мое трепетное сердце
пускается в пляс.
Волнующая мелодия, полная вздохов, словно магическая.

La la la...

В нескончаемый сон...