ミントガム - Claris translation in German

ミントガム

いつもと同じ朝早い電車 あくびをするみたいにドア開けた 短く切った髪を抜ける風と キミヘの想いがくすぐったいけど...
イヤホン流れる音にシンクロしてる 指をtapするだけで伝えられそうなのに
ミントガム深呼吸 ちょっと冷たい春風
キミに届きますように
魔法をかけるの
この想いかみしめて 揺れる電車がいま走ってく 胸の中なら簡単に言えちゃうのに
昨日はごめんねと書いて消した 返事を待つ時間が切ないよ
水中潜って息ができずに 言えない想いがこぼれ始めた
キミの言葉はいつもキラキラしてて ほんのちょっとの返事で 舞い上がってしまうけど
シャボン玉 片思い そっと密かなきもち
風に流されて壊れて消えてくのなら 「スキ」をもっと吹き込んで 風船の束を目の前で手渡したいなあ でもちょっと... 勇気がない
放課後の校舎を歩いた オレンジに染まる背を 「ねえ」ただそれだけでも...
ミントガム深呼吸 ちょっと冷たい春風
魔法をかけるの キミに届きますように この想いかみしめて 今日こそキミのもとへ走ってく 胸の中なら簡単に言えちゃうのに
簡単に言えちゃうのに

Minzkaugummi

Der gleiche frühe Morgenzug wie immer. Ich öffnete die Tür, als ob ich gähnen würde. Der Wind, der durch mein kurz geschnittenes Haar weht, und meine Gefühle für dich kitzeln mich, aber...
Synchronisiert mit dem Klang, der aus meinen Kopfhörern strömt. Obwohl es so aussieht, als könnte ich es dir mit nur einem Fingertipp sagen.
Minzkaugummi, ein tiefer Atemzug. Ein etwas kühler Frühlingswind.
Möge es dich erreichen.
Ich wirke einen Zauber.
Diese Gefühle fest im Herzen haltend, fährt der schwankende Zug jetzt los. Obwohl ich es in meinem Herzen so leicht sagen könnte.
Gestern schrieb ich 'Entschuldigung' und löschte es wieder. Die Zeit des Wartens auf deine Antwort ist schmerzhaft.
Als ob ich unter Wasser getaucht wäre und nicht atmen könnte, begannen unausgesprochene Gefühle überzufließen.
Deine Worte funkeln immer, und schon bei einer kleinen Antwort von dir schwebe ich vor Freude, aber...
Seifenblasen, einseitige Liebe. Ein leises, geheimes Gefühl.
Wenn es vom Wind davongetragen wird, zerbricht und verschwindet, dann möchte ich mehr 'Ich mag dich' hineinblasen und dir einen Ballonstrauß direkt überreichen. Aber ein bisschen... fehlt mir der Mut.
Ich ging nach der Schule durch das Schulgebäude. Deinen Rücken, in Orange getaucht. 'Hey', nur das allein schon...
Minzkaugummi, ein tiefer Atemzug. Ein etwas kühler Frühlingswind.
Ich wirke einen Zauber. Möge es dich erreichen. Diese Gefühle fest im Herzen haltend, werde ich heute endlich zu dir laufen. Obwohl ich es in meinem Herzen so leicht sagen könnte.
Obwohl ich es so leicht sagen könnte.