Lyrics and translation ClariS - ルミナス

ルミナス

伝え合った心の温度を
そっと大事そうに抱え歩いていた

答えのない願いの中で
言葉は未来変えて

幼い頃ずっと夢に見ていた私にはまだ
遠いけど君がいれば
少しは強くなれる気がして
明日の色を重ね塗った

呼んだ希望辿って止めた世界を超えた
諦めない想いいつしか心繋げた
泣いていたって笑って明日迎えに行こう
決めた誓い辛くて倒れても
君のココロを守るため

記憶のない時の流れに
きっと求めていた暖かさはあって

包まれた瞬間すべての
想いは君へ巡る

空に向かって走り手にした
いくつもの尊い光胸にしまって
私の中の輝きに変え
迷いを全部払って飛ぼう

正解の見えない入り組んだ迷路を抜け
君が流した涙で心目覚めた
そして知った世界はこんなにもまだ綺麗で
新しい可能性を生むだろう
時のカケラの願いから

救い信じて割れた想い
私が始まりに立って
君の笑顔取り戻すよ
真実の奇跡になって

呼んだ希望辿って止めた世界を超えた
諦めない想いいつしか心繋げた
泣いていたって笑って明日迎えに行こう
決めた誓い辛くて倒れても
君のココロを守るため
君の側にいよう

Сияние

Тепло наших сердец,
я нежно храню в своей душе.

Среди бесчисленных желаний,
слова меняют будущее.

То, о чем я мечтала с детства, все еще далеко,
но если ты рядом,
я чувствую, что могу стать немного сильнее.
Я рисую в своем воображении краски завтрашнего дня.

Следуя за зовом надежды, я преодолела границы застывшего мира.
Непреклонное желание однажды связало наши сердца.
Даже если я плачу, я пойду навстречу завтрашнему дню с улыбкой.
Даже если мне больно и я падаю от данной клятвы,
я защищу твое сердце.

В потоке времени, лишенном воспоминаний,
я, должно быть, искала это тепло.

В момент, когда я почувствовала твою поддержку,
все мои мысли обращаются к тебе.

Бегу к небу, держа в руках
драгоценный свет, который я храню в своем сердце.
Превращая его в сияние внутри меня,
я отброшу все сомнения и взлечу.

Выбравшись из запутанного лабиринта без видимого выхода,
мое сердце пробудилось от твоих слез.
И я узнала, что мир все еще так прекрасен,
что он порождает новые возможности.
Из желания, заключенного в осколках времени,

веря в спасение, я соберу разбитые чувства.
Я встану в начале пути
и верну твою улыбку.
Это станет настоящим чудом.

Следуя за зовом надежды, я преодолела границы застывшего мира.
Непреклонное желание однажды связало наши сердца.
Даже если я плачу, я пойду навстречу завтрашнему дню с улыбкой.
Даже если мне больно и я падаю от данной клятвы,
я защищу твое сердце.
Я буду рядом с тобой.