君の夢を見よう - Claris translation in German

君の夢を見よう

もうどれくらい? 君の姿捕まえられなくなって
退屈な午後 机に積んだ課題は見ないふリ

風に踊る 風鈴の音
眠りを誘うよ

君の夢を見よう
光を浴びて
小さな問題(コト)は忘れて
次に会える日まで
せめて今だけ
寂しくなんてないよ
目を閉じて君を待つの

Endless Summer そんな言葉ウソでしよつて笑っていた
君は今どこ? 尽きない溜め息...
空色に溶けてく

夏祭りもひまわりも
二人で見たいよ

君の夢を見ても
触れられないよ
それでも覚めないでいて
あといくつの朝を迎えればいいの?
夜空に咲く花火
少し霞んで見えるよ

気持ちばかり焦って
でも何も変わんなくて
風だけはいつものように
私包んだ

君の夢を見よう
光を抱いて
小さな問題(コト)は忘れて
夏が終わる日まで
せめて今だけ
寂しくなんてないよ
目を閉じて君に会おう

Ich werde von dir träumen

Wie lange ist es schon her? Seit ich deine Gestalt nicht mehr einfangen kann
Ein langweiliger Nachmittag, die auf dem Schreibtisch gestapelten Aufgaben ignoriere ich

Der Klang der Windspiele, tanzend im Wind
wiegt mich in den Schlaf

Ich werde von dir träumen
im Licht gebadet
die kleinen Sorgen vergessend
Bis zum Tag, an dem wir uns wiedersehen
Wenigstens nur für jetzt
bin ich gar nicht einsam
Ich schließe meine Augen und warte auf dich

"Endloser Sommer", über solche Worte lachte ich einst
Wo bist du jetzt? Endlose Seufzer...
lösen sich im Himmelblau auf

Das Sommerfest und die Sonnenblumen
möchte ich mit dir zusammen sehen

Selbst wenn ich von dir träume
kann ich dich nicht berühren
Trotzdem, bitte wach nicht auf
Wie viele Morgen muss ich noch begrüßen?
Das Feuerwerk, das am Nachthimmel erblüht
sehe ich ein wenig verschwommen

Meine Gefühle sind überstürzt
aber nichts ändert sich
Nur der Wind, wie immer
umhüllte mich

Ich werde von dir träumen
das Licht umarmend
die kleinen Sorgen vergessend
Bis der Sommer endet
Wenigstens nur für jetzt
bin ich gar nicht einsam
Ich schließe meine Augen und werde dich treffen