陽だまり - Claris translation in German

陽だまり

ふとした瞬間 1人で落ち込んじゃったり
言えない思いで何度も涙したけど
君が居て 一緒に歩いてきてくれたから
出会えたよ 大事な人 好きな人に
いっぱい包まれてるよ

弱かった私の心に
今でも響く あの大切な ことばのお守り
「大丈夫。」自分を信じて
ゆっくりでも夢叶えたよ
笑顔が咲くこの場所で

誰かと比べて ムリに背伸びしてみたり
伝えたい思いが半分も言えないけど

踏み出せない 私の背中を押してくれたの
だから今 ありったけのありがとうを全部君に
届けたい

果てしなく 続く未来にも
色褪せない今の笑顔がきっと傍にある
「大丈夫。」そう思えるのは
あの時手を繋いでくれた
君が隣に居るから

どんな時も 気づけば笑顔に変わってるから
フシギだね 自分らしさ くれた君と
この時間がだいすき

これからも一緒に見ようね
陽だまりみたいに暖かい素敵な景色を
「大丈夫。」心の中には
今まで集めた沢山の
笑顔が咲いているから

必ず夢叶えていくよ
君が隣に居るから

Sonniger Platz

In flüchtigen Momenten fühlte ich mich manchmal allein und bedrückt,
und wegen unausgesprochener Gefühle vergoss ich oft Tränen,
Aber weil du da warst und mit mir diesen Weg gegangen bist,
konnte ich dich treffen, den Menschen, der mir wichtig ist, den ich liebe.
Ich fühle mich so sehr davon umhüllt.

In meinem einst so schwachen Herzen,
klingt auch jetzt noch jenes kostbare Wort, mein Talisman:
„Alles wird gut.“ Vertrau dir selbst.
Langsam zwar, doch meinen Traum habe ich verwirklicht,
an diesem Ort, wo Lächeln erblühen.

Manchmal verglich ich mich mit anderen, versuchte krampfhaft, mich anzustrengen,
und konnte nicht einmal die Hälfte dessen sagen, was ich dir mitteilen wollte.

Als ich zögerte, hast du mir den nötigen Anstoß gegeben.
Deshalb möchte ich dir jetzt all meinen Dank aussprechen,
ihn dir zukommen lassen.

Auch in der endlos scheinenden Zukunft,
wird dieses unverblasste Lächeln von heute sicher an meiner Seite sein.
„Alles wird gut.“ Dass ich so denken kann,
liegt daran, dass du damals meine Hand gehalten hast,
weil du neben mir bist.

Wann auch immer, ich merke, wie sich ein Lächeln auf mein Gesicht schleicht,
Es ist seltsam, nicht wahr? Mit dir, der du mir geholfen hast, ich selbst zu sein,
liebe ich diese gemeinsame Zeit so sehr.

Lass uns auch weiterhin gemeinsam schauen,
auf diese wunderbare, warme Szenerie, wie ein sonniger Platz.
„Alles wird gut.“ Denn in meinem Herzen,
sind all die vielen gesammelten Momente,
in denen Lächeln erblüht sind.

Ich werde meine Träume ganz sicher verwirklichen,
denn du bist an meiner Seite.