clever (TV MIX) - ClariS×GARNiDELiAtranslation in German
Tell
me
the
meaning
of
the
code
Sag
mir
die
Bedeutung
des
Codes
Take
me
to
the
end
of
the
world
Bring
mich
ans
Ende
der
Welt
永く凍てついた手
何も感じない
Meine
lange
erfrorene
Hand
spürt
nichts
せめて誰か此処に気付いて
Ach,
wenn
mich
doch
nur
jemand
hier
bemerken
würde
ねぇ決められたコードに
He,
wirst
du
dem
festgelegten
Code
黙って従って今の意味を見ずに行くの?
schweigend
folgen,
ohne
den
Sinn
des
Jetzt
zu
sehen?
退屈なヒーローを
Den
langweiligen
Helden
促してちょっとでも
antreiben,
auch
nur
ein
wenig,
明日への建前を
einen
Vorwand
für
morgen
作って
守って
zu
schaffen,
zu
schützen.
このゲームみたいなバグの中
In
diesem
spielartigen
Bug
泳いで
あがいて
schwamm
ich,
kämpfte,
居場所探した
suchte
meinen
Platz.
ほら
Sieh
nur,
混ざり合い不揃いな葛藤の中疑って
im
Durcheinander
ungleicher
Konflikte
zweifelnd,
信実も現実に急かされて見失ってた
hatte
ich
auch
die
Wahrheit,
von
der
Realität
gedrängt,
aus
den
Augen
verloren.
「まだ違う」胸に置き
Mit
„Das
ist
es
noch
nicht“
im
Herzen,
唯一残った条件持って
mit
der
einzig
verbliebenen
Bedingung,
世界に寄り添って行こう
wollen
wir
uns
der
Welt
annähern.
世界は一つでもないし
Und
die
Welt
ist
ja
auch
nicht
nur
eine.
Tell
me
the
meaning
of
the
code
Sag
mir
die
Bedeutung
des
Codes
Take
me
to
the
end
of
the
world
Bring
mich
ans
Ende
der
Welt
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.