I Was Born In Outer Space - Original Mix - Clarian translation in French

I Was Born In Outer Space - Original Mix

I was born in outer space,
With a monkey in my face,
And I travel through your eyes,
On a supersonic dive.
You give in to my love,
You left without a trace.
Now I need you one more time,
Like I need another line.

I was born to love the light
On a mission to the sky,
I've returned to one more course
I'll be higher than the sun
Got me living for the night
For the moment so alive
Living in my soul
Everytime I lose control.

I was born in outer space,
With a monkey in my face,
And I travel through your eyes,
On a supersonic dive.
And you give in to my love,
And you left without a trace.
Now I need you one more time,
Like I need another line.

Je suis né dans l'espace - Mix original

Je suis né dans l'espace,
Avec un singe sur mon visage,
Et je voyage à travers tes yeux,
Sur une plongée supersonique.
Tu cèdes à mon amour,
Tu es parti sans laisser de trace.
Maintenant, j'ai besoin de toi une fois de plus,
Comme j'ai besoin d'une autre ligne.

Je suis né pour aimer la lumière
En mission vers le ciel,
Je suis revenu à un autre cours
Je serai plus haut que le soleil
Je vis pour la nuit
Pour le moment si vivant
Vivant dans mon âme
Chaque fois que je perds le contrôle.

Je suis né dans l'espace,
Avec un singe sur mon visage,
Et je voyage à travers tes yeux,
Sur une plongée supersonique.
Et tu cèdes à mon amour,
Et tu es parti sans laisser de trace.
Maintenant, j'ai besoin de toi une fois de plus,
Comme j'ai besoin d'une autre ligne.