Lyrics and translation Clarice Falcão - A Volta Do Mecenas

A Volta Do Mecenas

Aonde foi aquele moço
Bom da renascença
Pai gentil das fábulas
Romances e poemas
Quem vai sustentar conosco o peso dessa pena
Estamos todos esperando a volta do Mecenas

E você diz
Olha que lindas as rosas
Quando eu digo
"Acorda, quem se importa?"

Quando foi que entramos nesse estado de demência
A cada nova década aumento decadência
E quem é que toma as divinas providências?
Eu não tenho pressa mas me falta paciência

E você diz
"Olha o raiar da aurora
Quem dormir agora vai perder a hora
De ver o sol nascer"

Pois ainda ha tempo para a nova renascença
Para abençoar nossos romances e poemas
E fazer sorrir a tinta dessas novas penas
Haverá de vir um dia a volta do Mecenas

Olha, o raiar da aurora
Quem dormir agora vai perder a hora
De ver o sol nascer
De ver o sol nascer
De ver o sol nascer
De ver o sol nascer
Olha, o raiar da aurora
Quem dormir agora vai perder a hora

Возвращение Мецената

Куда пропал тот добрый юноша
Времен расцвета?
Отец заботливый всех басен,
Романов и поэм?
Кто разделит с нами бремя этих мук?
Мы все ждем возвращения Мецената.

А ты говоришь:
"Смотри, как красивы розы!"
Когда я говорю:
"Очнись, кому какое дело?"

Когда мы впали в это безумие?
С каждым десятилетием все больше упадка.
И кто же примет божественные меры?
Я не спешу, но у меня кончается терпение.

А ты говоришь:
"Смотри, как занимается заря!
Кто сейчас уснет, тот пропустит рассвет,
Не увидит восходящее солнце."

Ведь еще есть время для нового возрождения,
Чтобы благословить наши романы и поэмы,
И заставить улыбнуться чернила этих новых перьев,
Когда-нибудь наступит возвращение Мецената.

Смотри, занимается заря!
Кто сейчас уснет, тот пропустит рассвет,
Не увидит восходящее солнце.
Не увидит восходящее солнце.
Не увидит восходящее солнце.
Не увидит восходящее солнце.
Смотри, занимается заря!
Кто сейчас уснет, тот пропустит рассвет.