Lyrics and translation Clarice Falcão - Duet

Duet

This song was supposed to be a duet
But he left me and now he just can't do it
He's not here anymore
He's not answering the phone
So what, I'll do it alone

Yes I do it too, dear
Well that gives me fear
Yes I complicate stuff
Not remembering his lines
But I think I'm gonna be fine
Just fine without him

I'm just fine without him
I can breathe without him
I can sing without him
I just got to the chorus without him

How much do you love me?
Is there someone above me?
I don't know really how
Those questions were replied
But I can assume that he lied

"I'll never leave you"
That verse was his creation
But considering current situation
Is 'ironic' the word that you are looking for?
But I just don't care anymore
Just fine without him

I'm just fine without him
And I can breathe without him
And I can sing without him
I just got to this chorus without him

I'm just fine without him
And I can breathe without him
And I can sing without him
I just finished the whole song without him

This song was supposed to be a duet

Duo

Cette chanson devait être un duo
Mais il m'a quittée et maintenant il ne peut plus le faire
Il n'est plus là
Il ne répond pas au téléphone
Alors quoi, je vais le faire toute seule

Oui, je le fais aussi, chérie
Eh bien, ça me fait peur
Oui, je complique les choses
En ne me souvenant pas de ses paroles
Mais je pense que je vais bien
Très bien sans lui

Je vais très bien sans lui
Je peux respirer sans lui
Je peux chanter sans lui
Je viens d'arriver au refrain sans lui

Combien tu m'aimes ?
Y a-t-il quelqu'un au-dessus de moi ?
Je ne sais pas vraiment comment
Ces questions ont été répondues
Mais je peux supposer qu'il a menti

« Je ne te quitterai jamais »
Ce couplet était sa création
Mais compte tenu de la situation actuelle
Est-ce que « ironique » est le mot que tu cherches ?
Mais je m'en fiche maintenant
Très bien sans lui

Je vais très bien sans lui
Et je peux respirer sans lui
Et je peux chanter sans lui
Je viens d'arriver à ce refrain sans lui

Je vais très bien sans lui
Et je peux respirer sans lui
Et je peux chanter sans lui
Je viens de finir toute la chanson sans lui

Cette chanson devait être un duo