Clarice Falcão - Eu Escolhi Você - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Clarice Falcão - Eu Escolhi Você




Eu Escolhi Você
Я выбрала тебя
Eu escolhi você porque
Я выбрала тебя, потому что
Não tão fácil assim de escolher
Не так-то просто выбрать,
Tem muita gente ruim
Много плохих людей,
E quando não é ruim
А когда не плохие,
É porque não gosta de mim
То не нравлюсь я им.
termina que no fim, tem você
В итоге, в конце концов, остаешься только ты.
Eu escolhi você porque
Я выбрала тебя, потому что
Não tinha tanta gente pra ser meu
Не так много людей хотели быть со мной.
que sorte você deu
Видишь, как тебе повезло.
Dos males o menor
Из двух зол меньшее,
Porque você é o melhor
Потому что ты лучший,
Ou melhor, o menos pior pra escolher
Или, вернее, наименее худший из возможных.
Na minha vida existiram
В моей жизни уже было
Cinquenta opções de amor
Пятьдесят вариантов любви,
Quarenta e nove desistiram
Сорок девять сдались,
E você foi o que sobrou
А ты остался.
Eu escolhi você com
Я выбрала тебя с верой,
De não me arrepender de te escolher
Что не пожалею о своем выборе,
Até um outro aparecer
Пока не появится другой.
Não fica triste, não, eu escolhi de coração
Не грусти, я выбрала тебя от всего сердца,
Também por falta de opção
Также и за неимением других вариантов,
Mas foi você
Но это был ты.
Na minha vida existiram
В моей жизни уже было
Cinquenta opções de amor
Пятьдесят вариантов любви,
Quarenta e nove desistiram
Сорок девять сдались,
E você foi o que sobrou
А ты остался.
Eu escolhi você porque
Я выбрала тебя, потому что
Não tão fácil assim de escolher
Не так-то просто выбрать,
Tem muita gente ruim
Много плохих людей,
E quando não é ruim
А когда не плохие,
É porque não gosta de mim
То не нравлюсь я им.
termina que no fim tem você
В итоге, в конце концов, остаешься только ты.





Writer(s): Clarice Falcão


Attention! Feel free to leave feedback.