Lyrics and translation Clarice Falcão - Fred Astaire (English Version)

Fred Astaire (English Version)

Could you hear it?
All the birds singing while we talked there?
And my heart being all Fred Astaire
In an eternal musical?

Or was I crazy?
Did I imagine we were perfect?
Did I start alone the first act
Of our romantic two-men show?

Can you save me?
Do I deserve perhaps a maybe
To the "will you ever call me baby"
Eternal question in my mind?

I sure hope so
Don't feel compeled to anything, though
Just because think watchinhg you go
Is the saddest thing that I can find

I'll survive it
Being an extra in your story
I'm fine with it, so don't be sorry
I can be Lady 22

If that's it, then
Just give my part and keep me silent
Give me a tiny little line and
I will change it to "I love you"

Fred Astaire (Version anglaise)

Tu as entendu ça ?
Tous les oiseaux qui chantaient pendant qu'on parlait ?
Et mon cœur qui était tout Fred Astaire
Dans une comédie musicale éternelle ?

Ou est-ce que j'étais folle ?
Est-ce que j'ai imaginé qu'on était parfaits ?
Est-ce que j'ai commencé seule le premier acte
De notre spectacle romantique à deux ?

Peux-tu me sauver ?
Est-ce que je mérite peut-être un "peut-être"
A la question éternelle "vas-tu jamais m'appeler bébé" ?
Qui hante mon esprit ?

J'espère vraiment que oui
Ne te sens pas obligé de quoi que ce soit, cependant
Juste parce que je pense que te regarder partir
Est la chose la plus triste que je puisse trouver

Je survivrai
Être une figurante dans ton histoire
Je suis d'accord avec ça, alors ne sois pas désolé
Je peux être la Femme N°22

Si c'est ça, alors
Donne-moi juste mon rôle et garde-moi silencieuse
Donne-moi une toute petite réplique et
Je la changerai en "Je t'aime"