Lyrics and translation Clarice Falcão - Fred Astaire (English Version)

Fred Astaire (English Version)

Could you hear it?
All the birds singing while we talked there?
And my heart being all Fred Astaire
In an eternal musical?

Or was I crazy?
Did I imagine we were perfect?
Did I start alone the first act
Of our romantic two-men show?

Can you save me?
Do I deserve perhaps a maybe
To the "will you ever call me baby"
Eternal question in my mind?

I sure hope so
Don't feel compeled to anything, though
Just because think watchinhg you go
Is the saddest thing that I can find

I'll survive it
Being an extra in your story
I'm fine with it, so don't be sorry
I can be Lady 22

If that's it, then
Just give my part and keep me silent
Give me a tiny little line and
I will change it to "I love you"

Фред Астер (Русская версия)

Ты слышал это?
Как пели птицы, пока мы говорили?
А мое сердце танцевало, как Фред Астер
В бесконечном мюзикле?

Или я сошла с ума?
Мне показалось, что мы идеальны?
Неужели я одна начала первый акт
Нашего романтического спектакля на двоих?

Можешь ли ты меня спасти?
Заслуживаю ли я хотя бы "может быть"
На вопрос "назовешь ли ты меня когда-нибудь своей малышкой"
Вечный вопрос в моей голове?

Я очень на это надеюсь
Но не чувствуй себя обязанным
Просто потому, что смотреть, как ты уходишь
Самое грустное, что я могу себе представить

Я переживу это
Буду статисткой в твоей истории
Меня это устраивает, так что не извиняйся
Я могу быть Леди Номер 22

Если это так, тогда
Просто дай мне мою роль и не давай слов
Дай мне одну крошечную реплику, и
Я изменю ее на "Я люблю тебя"