O Que Eu Bebi - Clarice Falcão translation in German

O Que Eu Bebi

O que eu bebi por você
Dá pra encher um navio
E não teve barril
Que me fez esquecer.

O que eu bebi por você
Nunca artista bebeu,
Nem pirata bebeu,
Nem ninguém vai beber.

O que eu bebi por você
Quase sempre era ruim
E bem antes do fim
Eu já tava à mercê

O que eu bebi por você
Me fazia tão mal
Que já era normal
Acordar no bidê.

Cada dono de boteco
E catador de lata
Agora te sorri agradecido.

Se seu plano era contra o meu fígado,
Meu bem, você foi bem sucedido;
Parabéns pra você.

Was ich getrunken habe

Was ich wegen dir getrunken hab
Könnte ein Schiff füllen
Und kein Fass war da,
Das mich vergessen ließ.

Was ich wegen dir getrunken hab
Kein Künstler trank so je,
Kein Pirat trank so,
Und keiner trinkt es je.

Was ich wegen dir getrunken hab
War fast immer schlecht
Und weit vor dem Ende
War ich schon hilflos hier.

Was ich wegen dir getrunken hab
Tat mir so weh,
Dass es normal schon war,
Im Waschbecken aufzuwachen.

Jeder Kneipenbesitzer
Und Flaschensammler
Lächelt dir jetzt dankbar zu.

Wenn dein Plan gegen meine Leber war,
Mein Schatz, dann war er erfolgreich;
Herzlichen Glückwunsch.