PRA_TER_O_FAZER - Clarice Falcão translation in German

PRA_TER_O_FAZER

Nada, gosta de não fazer nada
Todo telefone quer tocar
Uma janela é tão infeliz fechada
Quanto um carro sempre no mesmo lugar

Um relógio parado não existe
Um som sem som tem uma vida ruim
O apêndice é o órgão mais triste
Por que comigo não vai ser assim?

Nada, gosta de não fazer nada
Todo telefone quer tocar
Uma janela é tão infeliz fechada
Quanto um carro sempre no mesmo lugar

E aí eu marco três consultas
Antes de adoecer
E aí eu faço um estardalhaço
Só pra ter o que fazer

E eu me complico toda (Muito)
Pra depois me resolver
E essa história demora horas
Só pra ter o que fazer

NUR_UM_WAS_ZU_TUN

Nichts, es liebt es, nichts zu tun
Jedes Telefon will klingeln
Ein Fenster ist so unglücklich geschlossen
Wie ein Auto immer am selben Ort

Eine stehengebliebene Uhr existiert nicht
Ein Klang ohne Ton hat ein schlechtes Leben
Der Blinddarm ist das traurigste Organ
Warum sollte es mir nicht genauso gehen?

Nichts, es liebt es, nichts zu tun
Jedes Telefon will klingeln
Ein Fenster ist so unglücklich geschlossen
Wie ein Auto immer am selben Ort

Und dann mache ich drei Termine aus
Bevor ich krank werde
Und dann mache ich einen Riesenwirbel
Nur um etwas zu tun zu haben

Und ich mache mir alles kompliziert (Sehr)
Um mich dann wieder zu entwirren
Und diese Geschichte dauert Stunden
Nur um etwas zu tun zu haben