Lyrics and translation Clarice Falcão - Talvez

Talvez

Talvez
Se eu fosse menos louca
Se eu não fosse quem soca
Desesperadamente sem parar
Um travesseiro branco
Se eu seguisse em frente
Se eu não fosse propícia
A visualizar gente rolando do barranco
Quem sabe
Você não chamasse
A polícia
Talvez
Se eu não tivesse um troço
Lá dentro da barriga
Que eu sinto que está dançando a dança da garrafa
E que nunca se cansa, e que é uma girafa
Se esse bicho imundo não subisse até o pescoço
Quem sabe
Eu não estivesse
Num fundo do poço
Talvez
Se o mundo desfocasse
E só se visse a gente
E todas as pessoas que sobrassem fossem meros figurantes
Se a vida decidisse mudar de roteirista
E o gênero trocasse de repente num instante
Quem sabe
A gente
Podia
Ser
Protagonista
Talvez

Maybe

Maybe
If I was less crazy
If I didn't punch
Desperately without stopping
A white pillow
If I moved on
If I wasn't likely
To see people rolling down a cliff
Who knows
You wouldn't call
The cops
Maybe
If I didn't have this thing
Inside my belly
That I feel is dancing the bottle dance
And that never gets tired, and that it's a giraffe
If this dirty animal wouldn't go up to my neck
Who knows
I wouldn't be
At the bottom of the well
Maybe
If the world went out of focus
And only saw us
And all the people that were left were mere extras
If life decided to change scriptwriters
And the genre changed in an instant
Who knows
We
Could be
The
Main characters
Maybe