Lyrics and translation Clarice Falcão - Talvez

Talvez

Talvez
Se eu fosse menos louca
Se eu não fosse quem soca
Desesperadamente sem parar
Um travesseiro branco
Se eu seguisse em frente
Se eu não fosse propícia
A visualizar gente rolando do barranco
Quem sabe
Você não chamasse
A polícia
Talvez
Se eu não tivesse um troço
Lá dentro da barriga
Que eu sinto que está dançando a dança da garrafa
E que nunca se cansa, e que é uma girafa
Se esse bicho imundo não subisse até o pescoço
Quem sabe
Eu não estivesse
Num fundo do poço
Talvez
Se o mundo desfocasse
E só se visse a gente
E todas as pessoas que sobrassem fossem meros figurantes
Se a vida decidisse mudar de roteirista
E o gênero trocasse de repente num instante
Quem sabe
A gente
Podia
Ser
Protagonista
Talvez

Может быть

Может быть
Если бы я была менее безумной
Если бы я не была той, кто колотит
Отчаянно и без остановки
Белую подушку
Если бы я шла вперед
Если бы я не была склонна
Представлять людей, падающих с обрыва
Кто знает
Ты бы не вызвал
Полицию
Может быть
Если бы у меня не было этой штуки
Там, внутри живота
Которая, я чувствую, танцует танец бутылки
И которая никогда не устает, и которая жираф
Если бы эта мерзкая тварь не поднималась к горлу
Кто знает
Я бы не была
На дне колодца
Может быть
Если бы мир расфокусировался
И было бы видно только нас
И все остальные люди были бы просто статистами
Если бы жизнь решила сменить сценариста
И жанр вдруг мгновенно поменялся
Кто знает
Мы
Могли бы
Быть
Главными героями
Может быть