Lyrics and translation Claridad feat. Jvlian - Lo Que No Mata Calma

Lo Que No Mata Calma

Y si te vuelvo a ver
Es porque debe ser
Es porque algo debe haber

Pur-pur-pupura la daga grabada en mi espalda
Las palmas destraban deforman
Desligan mi alma
Abiertas mis palmas
Sus líneas me hablan
Disparan dibujan dialogan doblan

Los días vuelven pa atrás
Las horas vuelan de mas
Decir fingir definir lo que no tiene fin
Lo que finalmente
Viaja en nuestra mente

Mas me miento menos despierto
Menos despabilo lo que se vuelve cierto
Mas me miento menos despierto
Menos despabilo lo que se vuelve cierto

Y si te vuelvo a ver
Es porque debe ser (es porque algo debe haber)
Es porque algo debe haber
Y si te vuelvo a ver
Es por que debe ser (es porque algo debe haber)

Sudando frio en el cuarto los dos
No importa si aguanto sos vos
La de la duda y el llanto son dos
Los que recuerdo llorando Dios

Por cosas felices
Dos personas que a destiempo lo dicen
Y mirando si algo perciben
Pero pensando coinciden
Que desde hace tanto conviven
Que por eso ya no se ríen
Que por eso ya no se ríen

De casualidad me bajé un poco antes
Si las cosas que había eran intrigantes
Se quedaban en mis ojos
Tatuado en la retina
Colores azul rojo subiendo mi cortina

Uh que flojo se me suelta el cuerpo
A la hora de arrimarte es desconcertante
No sabía que podía encontrarte
Justo hoy día no me siento arrogante

Más creo en el destino
Menos siento que te olvido
Voy tratando de armarme un camino
Pero si te cruzas o te pones adelante
Mas difícil o imposible va a ser lograr
Borrarte de mi imaginación (vos te vas, yo te vuelvo a ver)

Vos te vas, te volveré a ver
Vos te vas, yo te vuelvo a ver, vuelvo a ver
Vos te vas, yo te vuelvo a ver
Vos te vas, te volveré a ver
Vos te vas, yo te vuelvo a ver, vuelvo a ver

Los colores los calores los calambres de valores
Reglamentos que definen los humores
Son los amantes
Que varían sus dolores
Definen defienden los temblores de alma

Lo que no mata calma
Preguntas que no tienen pausa
Si efecto, sin defecto
Si momentos no perfectos ni correctos
Mi dialecto es el momento
Es hoy

Es lo que hay es lo que debe ser
Es lo que hay es lo que debe ser
Es lo que hay es lo que debe ser
Es lo que hay es lo que debe ser

Y si te vuelvo a ver
Es porque debe ser
Es porque algo debe haber

Y si te vuelvo a ver
Es porque debe ser
Es porque algo debe haber

Y si te vuelvo a ver
Es porque debe ser
Es porque algo debe haber

Y si te vuelvo a ver
Es porque debe ser
Es porque algo debe haber

Y si te vuelvo a ver
Es porque debe ser
Es porque algo debe haber

Y si te vuelvo a ver
Es porque debe ser
Es porque algo debe haber

Ce Qui Ne Tue Pas Calme

Et si je te revois
C'est parce que ça doit être
C'est parce qu'il doit y avoir quelque chose

Pur-pur-pupura la dague gravée dans mon dos
Les paumes débloquent déforment
Délient mon âme
Mes paumes ouvertes
Leurs lignes me parlent
Tirent dessinent dialoguent plient

Les jours reviennent en arrière
Les heures volent de plus
Dire feindre définir ce qui n'a pas de fin
Ce qui finalement
Voyage dans notre esprit

Plus je mens moins je suis réveillé
Moins je me réveille ce qui devient vrai
Plus je mens moins je suis réveillé
Moins je me réveille ce qui devient vrai

Et si je te revois
C'est parce que ça doit être (c'est parce qu'il doit y avoir quelque chose)
C'est parce qu'il doit y avoir quelque chose
Et si je te revois
C'est parce que ça doit être (c'est parce qu'il doit y avoir quelque chose)

Transpirant froid dans la pièce nous deux
Peu importe si je résiste c'est toi
Celle du doute et du pleur sont deux
Ceux que je me souviens pleurant Dieu

Pour des choses heureuses
Deux personnes qui à contretemps le disent
Et regardant si quelque chose perçoivent
Mais pensant coïncident
Que depuis si longtemps ils cohabitent
Que pour ça ils ne rient plus
Que pour ça ils ne rient plus

Par hasard je suis descendue un peu avant
Si les choses qu'il y avait étaient intrigantes
Restant dans mes yeux
Tatoué sur la rétine
Couleurs bleu rouge montant mon rideau

Oh comme mon corps se relâche
Au moment de me rapprocher de toi c'est déconcertant
Je ne savais pas que je pouvais te trouver
Juste aujourd'hui je ne me sens pas arrogante

Je crois plus au destin
Moins je sens que je t'oublie
J'essaie de me construire un chemin
Mais si tu croises ou tu te places devant
Plus difficile ou impossible il sera d'arriver à
T'effacer de mon imagination (tu pars, je te revois)

Tu pars, je te revois
Tu pars, je te revois, te revois
Tu pars, je te revois
Tu pars, je te revois
Tu pars, je te revois, te revois

Les couleurs les chaleurs les crampes de valeurs
Règlements qui définissent les humeurs
Ce sont les amants
Qui varient leurs douleurs
Définissent défendent les tremblements d'âme

Ce qui ne tue pas calme
Questions qui n'ont pas de pause
Si effet, sans défaut
Si moments pas parfaits ni corrects
Mon dialecte c'est le moment
C'est aujourd'hui

C'est ce qu'il y a c'est ce que ça doit être
C'est ce qu'il y a c'est ce que ça doit être
C'est ce qu'il y a c'est ce que ça doit être
C'est ce qu'il y a c'est ce que ça doit être

Et si je te revois
C'est parce que ça doit être
C'est parce qu'il doit y avoir quelque chose

Et si je te revois
C'est parce que ça doit être
C'est parce qu'il doit y avoir quelque chose

Et si je te revois
C'est parce que ça doit être
C'est parce qu'il doit y avoir quelque chose

Et si je te revois
C'est parce que ça doit être
C'est parce qu'il doit y avoir quelque chose

Et si je te revois
C'est parce que ça doit être
C'est parce qu'il doit y avoir quelque chose

Et si je te revois
C'est parce que ça doit être
C'est parce qu'il doit y avoir quelque chose