Claridad feat. Oli - Llueven - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Claridad feat. Oli - Llueven




Llueven
Il pleut
El flamear del agua en mis ojos graba
Le flambement de l'eau dans mes yeux grave
El sentir que salva, el fluir que amo y que me ama
Le sentiment qui sauve, le flot que j'aime et qui m'aime
Nos amamos en el limbo de lo sagrado
On s'aime dans le limbo du sacré
Todo esta dado
Tout est donné
Solo entregar hacia todos lados
Seulement à donner de tous les côtés
Como si no tuvieran margen nuestros labios
Comme si nos lèvres n'avaient pas de marge
Como con alas moviéndonos
Comme avec des ailes qui se déplacent
Como si supiéramos cada paso dado
Comme si nous connaissions chaque pas fait
Como sabios dejándonos
Comme des sages nous laissant
Ir por mas
Aller plus loin
Como sabios dejándonos
Comme des sages nous laissant
Ir por mas
Aller plus loin
Dejar ir es fluir es dejar vivir
Laisser aller, c'est couler, c'est laisser vivre
Dejar ir es fluir es dejar vivir
Laisser aller, c'est couler, c'est laisser vivre
Te quiero decir que aunque no te vea
Je veux te dire que même si je ne te vois pas
Siento como si estuvieras
Je sens comme si tu étais
A un lado, a mi lado escuchándome
D'un côté, à mes côtés, à m'écouter
Porque en mi voz cantas vos también
Parce que dans ma voix tu chantes aussi
Quiero decir que aunque no te vea
Je veux dire que même si je ne te vois pas
Siento como si estuvieras
Je sens comme si tu étais
A un lado, a mi lado escuchándome
D'un côté, à mes côtés, à m'écouter
Porque en mi voz cantas vos también
Parce que dans ma voix tu chantes aussi
También te veo en lo que digo
Je te vois aussi dans ce que je dis
Siempre testigo aunque no estés conmigo
Toujours témoin même si tu n'es pas avec moi
También te veo en lo que digo
Je te vois aussi dans ce que je dis
Siempre testigo aunque no estés conmigo
Toujours témoin même si tu n'es pas avec moi
Es que siempre fui mas que agnóstico
Parce que j'ai toujours été plus qu'agnostique
Porque creo en todo lo cósmico
Parce que je crois en tout ce qui est cosmique
Y en lo místico rustico es mi diagnostico
Et dans le rustique mystique, c'est mon diagnostic
Soy lo que significo
Je suis ce que je signifie
Que son dulzura y vanidades
Qui sont douceur et vanités
Pura soltura y habilidades
Pure aisance et compétences
Si alguna vez me dolio el corazon
Si jamais mon cœur m'a fait mal
Por la sin razon, cualidades de la confusion
Sans raison, qualités de la confusion
Le pido al aire y al viento
Je demande à l'air et au vent
Le pido al alma y al tiempo un ultimo intento
Je demande à l'âme et au temps une dernière tentative
No puedo rumbear lo que siento
Je ne peux pas naviguer dans ce que je ressens
No puedo parar el momento dentro de mi
Je ne peux pas arrêter le moment en moi
Pido libertad
Je demande la liberté
Soy enemigo y aliado de mi voluntad
Je suis l'ennemi et l'allié de ma volonté
Mi entorno me enseña a ser fuerte
Mon environnement m'apprend à être fort
Y a no depender de la suerte
Et à ne pas dépendre de la chance
Acoplarme a la tranquilidad
S'adapter à la tranquillité
Me encontré con algo que me merecía
J'ai trouvé quelque chose qui me méritait
Solamente que no era lo que pedía
Sauf que ce n'était pas ce que je demandais
Capaz fue mejor de lo que yo quería
Peut-être que c'était mieux que ce que je voulais
Es complicado pero el color es melodía
C'est compliqué, mais la couleur est mélodie
Cada día que examino esta aventura reciente
Chaque jour que j'examine cette récente aventure
Algunas dudas se depositan en mi mente
Certains doutes se déposent dans mon esprit
Cada instante es diferente
Chaque instant est différent
Pero por algo esto surgió repente see less
Mais c'est pour quelque chose que cela est arrivé soudainement
(Dejar ir es fluir es dejar vivir)
(Laisser aller, c'est couler, c'est laisser vivre)
(Dejar ir es fluir es dejar vivir)
(Laisser aller, c'est couler, c'est laisser vivre)
(Dejar ir es fluir es dejar vivir)
(Laisser aller, c'est couler, c'est laisser vivre)
(Dejar ir es fluir es dejar vivir)
(Laisser aller, c'est couler, c'est laisser vivre)
(Dejar ir, dejar ir)
(Laisser aller, laisser aller)
(Es dejar vivir)
(C'est laisser vivre)
(Dejar ir, dejar ir)
(Laisser aller, laisser aller)
(Es dejar vivir)
(C'est laisser vivre)





Writer(s): Clara Miglioli, Diego Miglioli


Attention! Feel free to leave feedback.