Bem Me Quer, Mal Me Quer - Clarissa translation in German

Bem Me Quer, Mal Me Quer

Você quer que eu seja o que bem te convém
E que eu corra atrás de tudo que te entretém

E pra você, se eu não sei dizer
De tudo que te interessa saber
De nada eu sei dizer
De nada eu sei dizer
De nada eu sei dizer

Não quero ser melhor que você
Mesmo que eu seja
Não quero dar a entender
Que eu não vejo o seu valor

Mas eu fico pequena só pra caber em você
Eu fico tão pequena só pra gostar por nós dois
Eu fico tão pequena só pra caber em você
Eu fico tão pequena só pra gostar por nós dois

Você nunca me perguntou das coisas que eu penso
Deve ser chato escutar do quanto você me magoa
Desculpa te incomodar com as coisas que
Você me faz, mas tanto faz, tanto faz

Não quero ser melhor que você
Mesmo que eu seja
Não quero dar a entender
Que eu não vejo o seu valor

Mas eu fico pequena só pra caber em você
Eu fico tão pequena só pra gostar por nós dois
Eu fico tão pequena só pra caber em você
Eu fico tão pequena só pra gostar por nós dois

Liebt mich, liebt mich nicht

Du willst, dass ich das bin, was dir gerade passt
Und dass ich allem hinterherrenne, was dich unterhält

Und für dich, wenn ich nicht sagen kann
Von allem, was dich interessiert zu wissen
Von nichts weiß ich etwas zu sagen
Von nichts weiß ich etwas zu sagen
Von nichts weiß ich etwas zu sagen

Ich will nicht besser sein als du
Auch wenn ich es bin
Ich will nicht den Eindruck erwecken
Dass ich deinen Wert nicht sehe

Aber ich mache mich klein, nur um in dich hineinzupassen
Ich mache mich so klein, nur um für uns beide zu lieben
Ich mache mich so klein, nur um in dich hineinzupassen
Ich mache mich so klein, nur um für uns beide zu lieben

Du hast mich nie nach den Dingen gefragt, die ich denke
Es muss langweilig sein, zu hören, wie sehr du mich verletzt
Entschuldige, dass ich dich mit den Dingen störe, die
Du mir antust, aber egal, egal

Ich will nicht besser sein als du
Auch wenn ich es bin
Ich will nicht den Eindruck erwecken
Dass ich deinen Wert nicht sehe

Aber ich mache mich klein, nur um in dich hineinzupassen
Ich mache mich so klein, nur um für uns beide zu lieben
Ich mache mich so klein, nur um in dich hineinzupassen
Ich mache mich so klein, nur um für uns beide zu lieben